Sie suchten nach: instrumento no retenible (Spanisch - Italienisch)

instrumento no vinculante
strumento normativo non vincolante

¿tocas algún instrumento? no.
- tu suoni qualche strumento?

instrumento no negociable en mercados organizados
titolo negoziato fuori borsa

¿ crees que mi instrumento no vale ya?
credi che io sia irrimediabilmente finita?

múltiples golpes con un instrumento no afilado.
diverse ferite inferte con un oggetto arrotondato.

ai instrumento no le pasa nada, es al cuerpo.
questo strumento non c'entra niente, è il corpo!

el viejo instrumento no es lo que solía ser.
questa vecchia capoccia non funziona piu' come una volta.

¿nunca antes has tocado un instrumento? no.
- non hai mai suonato uno strumento prima?

para este instrumento no se comunicará un ajuste de revalorización.
per questo strumento non sono segnalati aggiustamenti da rivalutazione.

rompió su instrumento. no tienes un instrumento, así que siéntate.
va bene, visto che non puoi suonare siediti e basta.

dicho instrumento no se adapta a las características específicas de las cooperativas.
questo non è uno strumento adeguato alle specificità delle cooperative.

su cuerpo es su instrumento. no quieren estar quemados en los solos.
non vorrete fare l'assolo tutti spellati.

no obstante, este instrumento no debería limitarse a examinar las situaciones de crisis.
questo strumento, tuttavia, non dovrebbe essere riservato solo ai casi di crisi.

este instrumento no debe entenderse como una base para priorizar determinados proyectos de la red básica.
tale strumento non dovrebbe essere inteso come base per la prioritizzazione di taluni progetti relativi alla rete centrale.

en sí mismo, el instrumento no es nada, hasta que se agregue el factor humano.
di per se', lo strumento non e' niente, finche' non ci si aggiunge... il fattore umano.

el instrumento propuesto es un reglamento. otros instrumentos no serían adecuados por la siguiente razón:
si propone di intervenire con un regolamento: altri strumenti non sarebbero adeguati perché:

en caso de que este instrumento no entre en vigor el 1 de enero de 2007, se prorrogará el reglamento.
qualora tale strumento non entrasse in vigore il 1° gennaio 2007, il presente regolamento sarà prorogato.

las acciones que reciben ayuda financiera con cargo al instrumento no recibirán ayudas de otros instrumentos financieros comunitarios.
le attività finanziate a norma dello strumento non ricevono assistenza da altri strumenti finanziari della comunità.

los instrumentos no están funcionando.
la strumentazione non risponde.

otros instrumentos no serían adecuados.
altri strumenti non sarebbero adeguati.