Sie suchten nach: intercambiarse (Spanisch - Italienisch)

va a intercambiarse por andy.
vuole fare scambio con andy.

¿quieren intercambiarse los anillos?
vogliono scambiarsi gli anelli?

nimah va a intercambiarse contigo.
nimah sta tornando dentro.

este tipo quiere intercambiarse por el otro.
questo vuole fare a cambio con quello.

¿y entonces cómo pudo chloe intercambiarse?
- e come ha fatto a scambiarsi con chloe?

saldos vivos que deben intercambiarse entre bcn
consistenze in essere che devono essere scambiate tra le bcn

señor, ¿podría intercambiarse el lugar con ella?
signore, puo' prendere il suo posto?

cuadro 3 saldos vivos que deben intercambiarse entre bcn
tabella 3 consistenze in essere che devono essere scambiate tra le bcn

- debe garantizarse la integridad de los datos que deban intercambiarse,
- deve essere garantita l'integrità dei dati oggetto dello scambio;

se pone caliente en la cocina, y las palabras pueden intercambiarse.
fa caldo in cucina e possono volare parole grosse.

categorías de personas sobre las cuales puede intercambiarse información o inteligencia
categorie di persone sulle quali possono essere scambiate informazioni o intelligence

- rush iba a intercambiarse contigo y revisaría tu información en la tierra.
rush avrebbe dovuto scambiarsi con lei ed esaminare i suoi dati sulla terra.

por ello, no debe intercambiarse con otros medicamentos que también contengan doxorubicina clorhidrato.
esso non deve essere utilizzato in modo intercambiabile con altre formulazioni di doxorubicina cloridrato.

rivastigmina solución oral y rivastigmina cápsulas pueden intercambiarse siempre que las dosis sean iguales.
la soluzione orale e le capsule di rivastigmina possono essere scambiate agli stessi dosaggi.

envío a la comisión de información sobre riesgos graves que pueda intercambiarse mediante el sistema rapex
inviare alla commissione informazioni sui rischi gravi che possono essere scambiate attraverso il rapex

los valores de los atributos sólo deben intercambiarse cuando se establecen por vez primera o cuando cambian.
i valori relativi agli attributi devono essere scambiati solo quando sono fissati per la prima volta o quando sono modificati.

envío a los puntos nacionales de contacto de información sobre riesgos graves que pueda intercambiarse mediante el sistema rapex
inviare ai punti di contatto nazionali informazioni relative a rischi gravi che potrebbero essere scambiate attraverso il rapex

otra información sobre riesgos graves que deba intercambiarse mediante rapex se transmitirá en los cinco días siguientes a su recepción,
altre informazioni riguardo ai rischi gravi scambiate attraverso il rapex sono trasmesse entro cinque giorni dal ricevimento,

el conjunto de datos y el modelo común para los datos de los mensajes que deben intercambiarse en virtud del procedimiento de tránsito común.
l'insieme di dati e il modello comuni per i dati dei messaggi da scambiare nell'ambito della procedura di transito comune.

las zonas para la comida y para las bandejas sanitarias no deberían estar a una distancia inferior a 0,5 metros y no deberían intercambiarse.
le zone riservate all’alimentazione e alle lettiere dovrebbero trovarsi ad una distanza minima di 0,5 m tra loro e non dovrebbero essere scambiate.