Sie suchten nach: invalidada (Spanisch - Italienisch)

¡invalidada!
indalivata!

seguridad invalidada
sistema automatico di sicurezza disattivato

¡esta temporada está invalidada!
tutta questa stagione e' invalidata!

su tarjeta ha sido invalidada. tachada.
la sua carta non è più valida.

hay una posibilidad de que la licitación ganadora sea invalidada.
c'e' la possibilita' che l'offerta vincente sia annullata.

esta valoración no quedaría invalidada por los argumentos presentados por las autoridades francesas.
questa valutazione non può essere rimessa in discussione dalle argomentazioni invocate dalle autorità francesi.

ha habido una nueva evaluación. la puja fue invalidada por un problema de crédito.
- c'e' stata una revisione... l'offerta vincente e' stata invalidata per problemi di credito.

cualquier donación, dentro de los seis meses de la muerte puede ser invalidada por el cónyuge.
qualsiasi lascito in beneficenza in un testamento... ... eseguitoentro sei mesi dal decesso... ... puòessereinvalidatodal coniuge.

porque si los herederos son los que se basan en la ley, la fe ha sido hecha inútil y la promesa invalidada
poiché se diventassero eredi coloro che provengono dalla legge, sarebbe resa vana la fede e nulla la promessa

la citación legal de la demandante ha sido invalidada. - disculpe, señoría, ¿por qué?
il mandato richiesto dal querelante e' stato annullato.

a) la declaración de despacho a libre práctica quede invalidada tras el levante de conformidad con el artículo 66; o
a) la dichiarazione di immissione in libera pratica sia invalidata dopo lo svincolo, ai sensi dell'articolo 66, oppure quando

d) cuando la declaración de despacho a libre práctica sea invalidada después de haberse efectuado el levante de conformidad con el artículo 117.
(d) la dichiarazione di immissione in libera pratica è invalidata dopo lo svincolo in conformità a misure adottate a norma dell'articolo 117, paragrafo 2, secondo comma.

2. cuando las mercancías hayan sido declaradas para la exportación o para el régimen de perfeccionamiento pasivo, la declaración quedará invalidada siempre que:
2) quando le merci sono state dichiarate per l'esportazione o per il regime di perfezionamento passivo, la dichiarazione è annullata semprechè:

y la constitución potencialmente puede ser invalidada, y lo que tendremos será una nueva ley norteamericana de negocios, que podrá fraudear lo que tenemos aquí en los estados unidos.
la corte suprema usa e la costituzione quindi può essere invalidata, e quello che avremmo sarebbe una legge affaristica nordamericana- che abbatterebbe quello che abbiamo qui negli usa."

esta conclusión no queda invalidada por la sentencia dictada en el asunto c-88/2003 («azzorre») [12].
tale conclusione non è invalidata dalla sentenza nella causa c-88/2003 («azzorre») [12].

sello de correos invalidado
francobollo fuori corso