Sie suchten nach: irpinia (Spanisch - Italienisch)

irpinia
provincia di avellino

avellino e irpinia
i prodotti agro-alimentari dell’irpinia

los productos agro-alimentarios de irpinia
i prodotti agro-alimentari dellirpinia

irpinia-colline dell’ufita (dop)
irpinia — colline dell’ufita (dop)

historias de amor y de duendes en las leyendas de irpinia
storie d’amore e di folletti nelle leggende dell’irpinia

así se presenta hoy, como ayer, irpinia, corazón verde de campania.
così si presenta, oggi come ieri, l’irpinia, cuore verde della campania.

dos parques regionales, el de monti picentini y el de partenio e alta irpinia, y un patrimonio cultural milenario.
due parchi regionali, quello dei monti picentini e quello del partenio e alta irpinia, ed un patrimonio di cultura millenario.

otra etapa sin desperdicio es el santuario de san gerardo maiella en materdomini, el más visitado de irpinia junto con el de montevergine.
altra tappa imperdibile è il santuario di san gerardo maiella a materdomini che, insieme a quello di montevergine, è il santuario irpino più visitato:

salerno con sus sirenas, benevento con sus brujas, irpinia con sus duendecillos “scazzamaurielli” y caserta con sus milagros.
e poi salerno e le sirene, benevento e le streghe, l’irpinia e gli “scazzamaurielli” e caserta e i suoi miracoli.

la verde irpinia ofrece al visitante tradiciones arcaicas aún vivas en la sencillez de sus habitantes, en los territorios incontaminados y en las obras de gran interés histórico-artístico que atesora.
la verde irpinia offre a chi la visita tradizioni arcaiche ancora vive nella semplicità della gente che vi abita, nei territori incontaminati e nelle opere di grande interesse storico-artistico che racchiude.

por ejemplo, las iglesias paleocristianas y barrocas de nápoles y los alrededores, el santuario de pompeya, las fiestas religiosas que animan cilento y las islas de ischia y capri, las antiguas abadías de benevento e irpinia...
dalle chiese paleocristiane e barocche di napoli e dintorni al santuario di pompei, dalle feste religiose che animano il cilento e le isole di ischia e capri alle antiche abbazie di benevento e dell’irpinia.

desde las costas sorrentina y amalfitana, que con su extraordinaria belleza conquistaron a escher, virginia woolf, la divina garbo y federico fellini, para citar sólo algunos, hasta nápoles y sus alrededores, que cautivaron a goethe y leopardi; desde el sannio descrito por alejandro dumas hasta la majestuosa provincia de caserta y los “pueblos pintados” de irpinia.
dalle costiere sorrentina e amalfitana, che hanno conquistato, con la loro straordinaria bellezza, escher, virginia woolf, la divina garbo e federico fellini, solo per citarne alcuni, a napoli e i suoi dintorni, che ammaliarono goethe e leopardi, dal sannio, anche descritto dal grande alexandre dumas, alle maestosità del casertano e ai “paesi dipinti” dell’irpinia.