Sie suchten nach: jamas volvere a confiar en mi jefe (Spanisch - Italienisch)

no volverá a confiar en mi.
- non si fido' piu' di me.

nunca volverá a confiar en mi criterio.
non mi fidero' del mio giudizio mai piu'.

no puedo volver a confiar en mi madre.
non riusciro' piu' a fidarmi di mia madre.

no volverá a confiar en mí.
lei non si fidera' piu' di me.

jamás volverían a confiar en mí.
non si fiderebbero mai piu' di me.

- nunca volverá a confiar en mí.
non si fidera' mai piu' di me. forse.

- ¿cómo volveré a confiar en ti?
- come potro' fidarmi di te?

- no puedo volver a confiar en ti.
- non posso piu' affidarla a te.

¿ volverás a confiar en mí de nuevo?
potrai ancora fidarti di me?

- nunca más volveré a confiar en tí , puta
non mi fidero' mai piu' di te, puttana.

jamas volveré a golpearte.
non ti colpirò mai più.

después de hoy, no volveré a confiar en ustedes.
prima di oggi, nemmeno io mi fidavo veramente di te.

¿crees que puedes volver a confiar en él?
- pensi che potresti fidarti ancora di lui?

no. - ¿cómo podría volver a confiar en ti?
- come potro' mai fidarmi di te?

- no volveré a confiar en harry knowles nunca más.
- non mi fidero' mai piu' di harry knowles. - mi dispiace, ragazzi.

- ¿cómo volveré a confiar en ti? - tuve amnesia.
come posso fidarmi di te dopo quel che e' successo a budapest?

nunca volverá a confiar en ti, y nunca volverá a amarte.
non si fidera' mai piu' di te e non ti amera'... mai piu' e gia' troppo tardi.

no sé si podré volver a confíar en ella.
non so se mi fidero' mai piu' di lei.

jamás volveré a roma.
- io non tornero' mai... - a roma.

jamás volverá a hablarme.
non mi parlerà più.