Sie suchten nach: juiciosa (Spanisch - Italienisch)

una persona juiciosa.
una persona discreta?

¿una inversión juiciosa?
un investimento giudizioso?

es una elección juiciosa.
e' una scelta saggia.

ella es hipercrítica y juiciosa.
- lei e' ipercritica - e giudica.

no eres tan juiciosa como creía.
veramente, martha, ti credevo più razionale.

"planificación juiciosa, mañana sensato."
"pianificare bene per un futuro migliore."

ella puede ser tan juiciosa algunas veces.
a volte e' proprio un problema.

doctor, dígale a esta chica que sea juiciosa
-alta. doc,vede se riesce a far ragionare questa ragazza?

una frase que suena extrañamente comprensiva y juiciosa.
una frase che sembrava stranamente solidale, ma anche di rimprovero.

la mayoría de las mujeres me encuentran juiciosa y rebuscada.
la maggior parte delle donne mi trova critica e puritana.

no es juiciosa, es de espíritu libre, mente abierta...
non giudica, e' uno spirito libero, aperta mentalmente...

¡hola, kate! ¡nos vemos en navidad, puta juiciosa!
ciao, kate, ci vediamo alla vigilia di natale, stronza di una moralista.

zoe es una jovencita juiciosa y puede tomar sus propias decisiones.
- zoe e' una ragazza giudiziosa, e puo' prendere le decisioni da sola.

es verdad, porque ella es una mujer adulta responsable y juiciosa.
esatto, perche' e' un'adulta sana e responsabile.

jake piensa que estoy siendo injusta y juiciosa, pero es una decisión importante.
jake mi considera ingiusta e giudicante, ma e' una decisione enorme... no?

al ejercer esta facultad de discrecionalidad, el dhs actuará de forma juiciosa y proporcional.
nell'avvalersi di questa discrezionalità, il dhs agisce giudiziosamente e secondo criteri di proporzionalità.

bellarosa, tu observación es muy juiciosa. el manto de thespis no quiero desgarrar: . .
e' questa per ros la sola cosa intelligente e oneeta da .....

en esta corte de potencias internacionales donde se oyen las cosas más secretas una máscara juiciosa vuelve sordos a los criados...
in questa piccola corte di potenze internazionali, dove si dicono le cose più segrete, una opportuna maschera rende sordi i domestici... e sempre sorridenti.

por tanto, a su juicio, la transferencia representa la utilización más juiciosa de este patrimonio desde el punto de vista comercial.
quindi, il trasferimento effettuato rappresenterebbe l'utilizzo commercialmente più sensato del patrimonio in questione.

- sí, pero... ¿podría encontrar a otra más juiciosa, adorable, inteligente y responsable que yo?
sono stati il sindaco, mio zio, e teleki ad organizzare l'imbroglio.