Sie suchten nach: la calidad en que el signatario haya a... (Spanisch - Italienisch)

la calidad suprema, era que el nombre?
- il supreme quality, giusto?

- la noche en que el rey...
- la notte in cui il re...

la forma en que el se mueve.
il modo in cui si muove.

reconozco la calidad en cuanto la veo.
riconosco la qualità quando la vedo

es la forma en que el mundo funciona.
e' cosi' che funziona il mondo.

esa es la forma en que el mundo funciona.
il mondo funziona cosi'.

"esta es la forma en que el mundo termina,
"questo è il modo in cui finisce il mondo"

consolidar los mecanismos de control de la calidad en el sector de la educación.
rafforzare i meccanismi di garanzia della qualità nel settore dell’istruzione.

mensajes en que el asunto contiene
messaggi in cui l'oggetto contiene

el firmante deberá indicar su nombre y apellidos y la calidad en que obra.)
il firmatario deve indicare per esteso nome e qualifica).

intensificar los esfuerzos para promover la calidad en el sistema de educación y formación continuada.
intensificare le iniziative di promozione della qualità nel sistema dell'istruzione e nella formazione permanente.

año en que el vehículo salió de fábrica
l’anno in cui il veicolo è uscito dalla fabbrica.

ámbito en que el procedimiento centralizado es obligatorio
ambito di applicazione obbligatorio della procedura centralizzata

la parte ii sigue los elementos estándar utilizados para definir la calidad en el sistema estadístico europeo.
la parte ii segue gli elementi standard usati per definire la qualità nel sistema statistico europeo.

implantación de un sistema de aseguramiento de la calidad en los procesos de producción de csr
implementazione di un sistema di garanzia della qualità nei processi di produzione della rsi

- vamos hasta el flujo en que el oxígeno.
- facciamo circolare l'ossigeno.

¿en que el rehén se enamora de su captor?
l'ostaggio che si innamora del rapitore.

el firmante indicará su nombre y apellidos y la calidad en que obra, y velará por que la confirmación esté fechada.)
il firmatario indica per esteso nome e qualifica e verifica che la conferma sia datata.)

en relación con el objetivo temático «promover la sostenibilidad y la calidad en el empleo y favorecer la movilidad laboral»:
per l'obiettivo tematico "promuovere un'occupazione sostenibile e di qualità e sostenere la mobilità dei lavoratori":

# por el año en que el jordán corrió # # niños #
# per ascoltare il giordano scorrere.