Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la cosa esta así.
le cose stanno cosi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta mala
this evil
Letzte Aktualisierung: 2012-04-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gracias por la cosa esta.
grazie per il coso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cosa esta negra, joey.
sta per esplodere!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡maldita sea la cosa esta!
quest'affare è maledetto!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
metí la pata esta mala noche
- ho fatto davvero un casino stasera.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh, uhmm, la cosa esta... . .que.
e' quello con... la cosa?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- esa cosa, esta...
questa cosa, questa...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada cosa esta ahi.
e' tutto in ordine.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta cosa, esta cosa....
# questa cosa, questa cosa... #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- y la cosa esta de chico malo.
- e la cosa del cattivo ragazzo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cosa esta de la auto-ayuda?
la storia dell'auto-aiuto?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cosa esta muy seria alla afuera.
le cose si sono fatte piuttosto serie là fuori.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no, peter, la cosa esta frita!
no, peter, e' proprio morto!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta cosa esta bloqueada.
quest'affare e' bloccato.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué tal la cosa esta noche, general?
come vanno gli affari, generale?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-que cosa esta haciendo?
- casa stai facendo?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cualquier cosa para salir de esta mala suerte.
qualunque cosa per uscire da questa situazione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alguna cosa... esta equivocada.
c'e' qualcosa... che non va.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- esta cosa esta repleta de...
- e' piena di... - schifezze, lo so.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: