Sie suchten nach: la mala hierba nunca muere (Spanisch - Italienisch)

hierba mala nunca muere.
gia', quelli cattivi son quelli che campano di piu'.

lo sabía. mala hierba nunca muere.
sapevo che non si sarebbe arreso.

mala hierba nunca muere, ¿no, brian?
l'erba cattiva non muore mai, non è così, brian?

nunca muere.
immortale.

Él nunca muere.
lui non muore mai.

la sangre derramada nunca muere.
il sangue versato non si asciuga mai.

el amor nunca muere.
l'amore non muore mai."

mala hierba
erba infestante

la sangre derramada nunca muere, niño.
il sangue versato non si asciuga mai, ragazzo.

¿ese tipo nunca muere?
ma quel tipo non muore mai?

bicho malo nunca muere.
l'erba cattiva non muore mai.

supongo, hay cosas que siempre se esperan, mala hierba nunca muere.
immagino di sì. tutti ci aspettiamo una tegola tra capo e collo, no?

- crecen como la mala hierba.
- crescono come l'erba.

- ¡aquí está "la mala hierba"!
ecco la malerba!

- una mala hierba.
- un'erba.

el drama aficionado nunca muere.
la filodrammatica non muore.

el dolor emocional, nunca muere.
dolore emozionale. quello non muore mai.

el tiburón-monstruo nunca muere.
lo squalo-mostro non muore mai

- el mala hierba no.
- non sara' l'idiota...

igual es mala hierba.
e' comunque erba di merda.