Sie suchten nach: la verdad me da susto me gustaria que ... (Spanisch - Italienisch)

de verdad me gustaría que vinieras conmigo
vorrei davvero che tu fossi li' con me.

la verdad me da fortaleza.
la verità mi dà forza.

la verdad, me da igual.
fa lo stesso.

decir la verdad me da privacidad.
dire la verità dammi privacy.

la verdad, me da vergüenza oírlo.
onestamente, è imbarazzante sentirlo.

la verdad, me da lástima el pastorcito.
in verità, mi fa compassione il pastorello.

la verdad es que me gustaría que me dispararais.
in realtà... vorrei che mi sparaste..

de verdad me gustaría que me dijeras que te pasa.
io vorrei davvero che mi dicesse cosa c'e' che non va.

- de verdad me gustaría que...
- mi piacerebbe davvero...

de verdad me gustaría que bajaras.
- vorrei davvero che stesse indietro.

la verdad es que me gustaría que te adopten los garvey.
la verità è che, mi piacerebbe che i garvey ti adottassero.

- de verdad me gustaría que pares.
- vorrei davvero che la smettessi.

de verdad me gustaría que fuera así papá.
vorrei davvero potertelo dire, papa'.

-la verdad, me gustaría charlar un poco.
in realtà non mi dispiacerebbe fare due chiacchiere.

la verdad me gustaría ser parte del equipo en esta.
questa volta vorrei far parte della squadra.

en verdad me gustaría que te quedaras en el auto, jefe.
avrei preferito fossi rimasto in macchina, capo.

de verdad me gustaría que la gente dejara de decir eso.
vorrei davvero che la gente smettesse di dirlo!

de verdad me gustaría que quedáramos alguna vez y trabajáramos en ella.
mi piacerebbe davvero che ci trovassimo qualche volta... per lavorarci su.

me gustaría que tu madre estuviera aquí.
certamente avrei sperato che vostra madre fosse qui.

y yo-- y en verdad me gustaría que eso sucediera ahora mismo.
e vorrei proprio farlo succedere adesso.