Sie suchten nach: latir de gorrión (Spanisch - Italienisch)

tengo alas de gorrión.
"ho le ali di una colomba

es un huevo de gorrión.
sono uova di passero.

quiero oír el latir de tu corazón.
voglio sentire il battito del tuo cuore.

puedo sentir el latir de tu corazón.
posso sentire il tuo cuore che batte.

escuche. se oye el latir de mi corazón.
si sente il battito del mio cuore.

- hice latir de nuevo uno de tus corazones.
- ho fatto ripartire uno dei tuoi cuori.

nadie hubiera sentido el latir de sus corazones
nessuno riuscirebbe a sentire il battito del suo cuore.

los huevos de gorrión comienzan a producir un efecto inesperado.
giorni dopo, le uova di passero hanno un effetto inaspettato...

trás 10 millas mi corazón volvió a latir de manera usual.
[ci vollero dieci miglia prima che il mio cuore ricominciasse a battere..]

a veces suceden. hay corazones que empiezan a latir de nuevo.
a volte accadono, ci sono cuori che ricominciano a battere, c'e' il cancro....

cuando el latir de tu corazón haga eco con el golpe de los tambores.
# quando il battito del tuo cuore #

lo hicieron latir de nuevo, pero no puedo lidiar con ella en este momento.
l'hanno fatto ripartire ma... senti, non posso occuparmi di lei in questo momento.

basta un beso para que comience todo mi ser se exhalta con el suave latir de tu corazón
il mio spirito si esalta con il dolce battito del tuo cuore.

celia, hay una alta probabilidad de que el corazón de gabriel no vuelva a latir de nuevo
celia, c'e' una grande possibilita' che il cuore di gabriel non ricominci piu' a battere.

jaula de gorriones.
gabbia di passeri

encontré un nido de gorriones.
ho trovato un nido di passeri.

y vosotros una bandada de gorriones.
- e voi, banda di passeri, che accidenti suonate?

cuando el latir de tu corazón haga eco con el golpe de los tambores. hay una vida a punto de comenzar cuando llegue el día de mañana.
# quando il battito del tuo cuore # # riecheggia il battito dei tamburi # # c'e' una vita che sta per cominciare # # quando arriva il domani!

y aquella plaga de gorriones el año anterior.
l'anno scorso i passeri hanno devastato le coltivazioni.

cuando... cuando me desperté esta mañana ella no respiraba y llame 911 ellos dijeron que estaba en paro cardiaco pero le dieron su cpr y su corazon empezo a latir de nuevo en la ambulancia
quando... quando mi sono svegliata stamattina non respirava, cosi' ho chiamato l'ambulanza... hanno detto che era in arresto cardiaco, ma... l'hanno rianimata e il suo cuore ha riniziato a battere nell'ambulanza, ma... e' dentro da piu' di un'ora.