Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si le haces algo a mi hija...
se tocchi la mia bambina... ora fai quello che ti ho chiesto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ey, ey, ¿qué le haces a mi hermana?
che state facendo a mia sorella?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veo a mi hermana, y...
piu' tardi, vedro' mia sorella e...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si le haces algo a bob, te encontraré.
se farai qualsiasi cosa a bob, ti trovero'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le haces algo a tu pelo?
fai qualcosa per i tuoi capelli?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eres mi hermana y te quiero.
sei mia sorella, e io ti voglio bene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le haces algo a tu cabello?
fai qualcosa per i tuoi capelli?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- escucha a mi hermana y vete.
dovresti dare ascolto a mia sorella e andartene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí le haces algo...
- se le fai qualcosa...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tú eres mi hermana, y te quiero.
sei mia sorella e ti voglio bene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
johanssen le hizo algo a mi hermana. ¿qué le hizo?
johanssen ha fatto qualcosa a mia sorella. dimmi cosa le ha fatto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
? por qué no le dices algo a mi hermana bertha?
perché non parli invece con mia sorella, bertha?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
toca a mi hermana y te juro por dios que te mando a...
le hai messo le mani addosso e io ho giurato su dio che se mai fossi tornato...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- Él dejó a mi hermana. - ¿y qué?
- ha scaricato mia sorella.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi mamá nos enfermó a mi hermana y a mí.
mia madre ci faceva ammalare, a me e mia sorella.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eres mi hermana y te quiero, no soy objetivo.
e' ovvia la mia parzialita', visto che sei mia sorella e ti voglio bene, ma...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso, raptó a mi hermana y mató a mis amigos.
...si è portato via mia sorella, e ha ucciso i miei amici...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿eso aplica a mi hermana y su familia?
anche per mia sorella e la sua famiglia?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- me refería a mi hermano, hermana y mis padres.
- intendo mio fratello, mia sorella, i miei genitori.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quizás sea malo imaginar que le haces algo a una chica.
forse è male immaginare di fare qualcosa ad una ragazza.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: