Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sí, levantándose.
si', ci alziamo?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡no está levantándose!
non si alza!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo siento levantándose.
sento che si innalza.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
salí, la vi levantándose.
- sono uscito, l'ho vista rialzarsi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como, levantadas, levantándose...
tipo, sollevate, - si sollevano...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
–¿qué? –preguntó levantándose.
— che c’è? — domandò, sorridendo e alzandosi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- esta gente está levantándose.
perché la gente si è svegliata.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ... levantándose de las arenas.
che sorgeva dalla sabbia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mira a ese chico levantándose.
guarda come si rimette in sesto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿el viento sigue levantándose?
il vento soffia ancora?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
levantándose de una posición horizontal.
rialzarsi da una posizione distesa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y, levantándose, subió el cristal.
e si alzò e lo tirò su.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esto sigue levantándose. ¡es una pena!
e' questo che risale, è fastidioso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ana, levantándose, se acercó a betsy.
anna si alzò e si accostò a betsy.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿un paciente levantándose de la muerte?
un paziente che resuscita?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como un fantasma, levantándose de los muertos.
come un fantasma resuscitato dai morti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y, levantándose, se dirigió a la puerta.
— andiamo, ho finito — disse vronskij e, alzatosi, si diresse verso la porta.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un fénix. levantándose de entre las cenizas.
una fenice... che rinasce dalle ceneri.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estará levantándose de la cama. agradable y afectuosa.
si alzerà dal letto per riceverti...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿el viento sigue levantándose, muchacho japonés?
il vento soffia ancora, mio caro ragazzo giapponese?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: