Sie suchten nach: loca que estuviera (Spanisch - Italienisch)

que estuviera aquí.
non sapevo che io sarei...

de que estuviera loco.
- che fosse pazzo.

desearía que estuviera aquí...
mi piacerebbe che fosse qui ora...

¿cómo esperabas que estuviera?
come pensavi mi sarei sentita?

deseaba que estuviera presente.
speravo che sarebbe stato presente.

- puede que estuviera saliendo.
- forse veniva.

¿dónde querías que estuviera?
dove volevi che fossi?

está más loca que tú.
allora lei e ancora piu matta di te.

estoy más loca que ella.
sono piu' pazzo di lei.

estoy mas loca que oriana
estoy loca por ti mujer

creo que está más loca que él.
penso che tu sia piu' pazza di lui.

creí que era la loca que volvía.
credevo fosse la pazza che tornava.

- no sabes lo loca que estoy.
- non sai quanto sono pazza. - non importa.

- la aventura loca que estás teniendo
- che relazione strana che hai!

- son la gente más loca que conozco.
- È la gente più pazza che conosca.

cielos. parece más loca que una cabra.
(matt)accidenti,la signora sembra matta come un cavallo.

la campaña "loca" que están promocionando.
duff, l'assassina della tua noia. che strambe pubblicita' stanno facendo.

no importa lo loca que estuviera, tengo que creer que todo lo que hizo lo hizo por las razones adecuadas.
senti... non importa quanto fosse pazza, devo credere che avesse dei buoni motivi.

me tenía tan vuelta loca que quise matarlo.
mi ha fatto incazzare cosi' tanto che avrei voluto ucciderlo.

- la niñera loca que me secuestró. - exactamente.
la nostra tata folle che mi ha rapito.