Sie suchten nach: los tramites (Spanisch - Italienisch)

- evitemos los tramites.
- abbreviamo i tempi, no?

yo le hago los tramites.
io faccio da tramite.

pero agilizaré los tramites para adelantar el juicio.
ma cercherò di facilitare le cose per accelerare i tempi.

! no, vine hasta aquí a finalizar los tramites del divorcio.
- sto finalizzando il divorzio.

a vargas le tienen sin cuidado los tramites diplomaticos, amigo mio.
vargas se ne infischia delle procedure diplomatiche, amico mio.

sra. archer no puede asilar a ningún inmigrante ilegal... sin los tramites necesarios.
signora archer, non può prendere in custodia una clandestina, senza passare per le giuste procedure.

ya conoce los trámites.
conosci la procedura.

los trámites para la acusación...
la contestazione dell'atto d'accusa è cominciata in nottata.

lo siento, son los trámites.
sono davvero spiacente, ma ci sono altre formalità.

simplificar los trámites judiciales mercantiles.
semplificare le procedure giudiziarie in campo commerciale.

- hasta que se terminen los trámites.
- finché non sbrigheranno le formalità.

dejé los trámites en manos de mi mujer.
ho lasciato che mia moglie si occupasse dei preparativi.

ahora sólo necesitan los trámites con el cementerio.
ora dovete occuparvi solo del cimitero.

ahora estamos haciendo los trámites para adoptar una nena.
stiamo facendo i documenti per adottare una bambina.

convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías
convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci

- estoy... estoy haciendo los trámites para adoptarte.
sto... sto compilando i documenti per poterti adottare.

los trámites previstos en el artículo 90 se efectuarán en la aduana de destino.
le formalità di cui all'articolo 90 vanno espletate nell'ufficio di destinazione.

bueno, eh, que aparezca los trámites de incorporación y encuentrame al principal.
ok, cerca tra i documenti e trova chi e' il primo azionista.

los trámites previstos en el artículo 75 se efectuarán en la aduana de destino.
le formalità di cui all'articolo 75 vanno espletate presso l'ufficio di destinazione.

nos gustaría hacer los trámites para permitir a nuestras cámaras - seguir el caso greene.
vorremmo richiedere l'ammissione delle nostre telecamere al processo greene.