Sie suchten nach: màs sabe el diablo por viejo que por d... (Spanisch - Italienisch)

màs sabe el diablo por viejo que por diablo
deve essere l'ultimo

mas sabe el diablo por viejo que por diablo
"non crescere più diavoli di quanti tu ne possa seppellire".

- ¡más sabe el diablo por viejo que por diablo!
- la vecchiaia è compagna dellesperienza!

es un caso de más sabe el diablo por viejo que por diablo.
sono giventato vecchio troppo presto e furbo troppo targi.

el diablo sabe por diablo, pero mas sabe por viejo
il diavolo sa di diavolo, ma più conosciuto di vecchio

el viejo que vivía aquí.
era ancora in garage. chi?

el viejo que busca, ¿es por un funeral...
il vecchio che stai cercando, è qui per un funerale ...

el viejo que vi en el estrado.
- non volevo crederci, ma me lo sentivo.

bueno... lo que no sabe el viejo.
come si dice... occhio non vede...

el viejo que anda encorvado, ¿no?
cammina gobbo. lascia perdere.

¿has visto el viejo que tenemos?
hai mai visto la nostra vecchia macchina?

- el viejo que salió en la televisión.
- che hanno detto che era scomparso!

- si es el viejo que trabaja aquí, sí.
- se e' il vecchio joe che lavora qui, si'.

y el viejo que la violó salió en libertad.
e il vecchio che l'ha violentata l'ha fatta franca.

el viejo que estaba a quí antes, se lo dejó.
- no, no. l'ha lasciata il nonno che era qui, se la tenga pure.

el viejo que encontramos apuñalado, tenía esto en el bolsillo.
il vecchio accoltellato che si trovava fuori dall'edificio, aveva questa in tasca.

o quizá fue el viejo que me aconsejó junto a la cascada.
o il vecchio che mi ha consigliato alla cascata.

bien, recuerdo el viejo que había... colocó al bebé en el horno.
mi ricordo... il vecchio laggiu' che teneva il bambino sul forno.

el viejo que vivía en el piso de abajo de donde se cometió el crimen.
il vecchio vive sotto la stanza in cui è avvenuto il delitto.

y dio vueltas justo encima de ella. el viejo que iba conduciendo gritaba como un loco.
il vecchiaccio alla guida strilla come un'aquila.