Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el apoyo se dedicó a financiar actividades de formación y también a compensar en cierta medida las mermas salariales.
ciò si è tradotto nel finanziamento di azioni di formazione, oppure nella parziale compensazione delle perdite di salario.
- en el momento de la llegada de los productos al estado miembro de destino, las autoridades competentes de dicho estado miembro indicarán si conceden unas franquicias limitadas o si no conceden franquicia alguna por las pérdidas y mermas comprobadas.
- al momento dell'arrivo dei prodotti nello stato membro di destinazione le autorità nazionali competenti comunicano la concessione di una franchigia parziale o il fatto che non è concessa alcuna franchigia per i quantitativi mancanti o le perdite constatate.
el principio de independencia financiera exige que el cumplimiento de estas disposiciones no merme la capacidad de un bcn para desempeñar sus funciones.
il principio di indipendenza finanziaria esige che il rispetto di tali disposizioni lasci intatta la capacità di una bcn di adempiere alle proprie funzioni.