Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vives en mi corazón
amore mio non sai quante volte ho sognato che lei stesse distante da noi
Letzte Aktualisierung: 2024-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo tu vives en la ciudad de kowloon?
vivi da solo a kowloon?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, tu vives en mi casa, trabajas para mi...
già, tu vivi in casa mia, lavori per me...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- tu vives en el pasado.
- tu vivi nel passato.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo en mi corazón.
solo sul cuore.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero solo en mi corazón.
ma solo nei miei sogni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mi corazón
ti amo e ti porto nel cuore
Letzte Aktualisierung: 2012-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en mi corazón.
nel mio cuore.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
"solo tengo tres deseos en mi corazón:
"ho solo tre desideri:
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
estás en mi corazón
tu sei nel mio cuore
Letzte Aktualisierung: 2014-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cristo en mi corazón.
cristo nel cuore.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te llevo en mi corazón
vi porto nel cuore
Letzte Aktualisierung: 2021-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siempre estás en mi corazón
vi porto sempre nel mio cuore
Letzte Aktualisierung: 2014-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"está en mi corazón".
e io ho risposto ogni volta:
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mi corazón se encoge de solo pensarlo.
il mio cuore si stringe al pensiero...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
# estarás siempre en mi corazón #
# sarai per sempre nel mio cuore #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque si lamieras mi corazón, solo sabría a veneno.
perche' se tu assaggiassi il mio cuore troveresti veleno.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en mi corazón... solo soy el chico del camión de comida.
nel mio cuore... sono solo un ragazzo col furgoncino.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no solo mi corazón.
e non solo a me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ese supuesto profesional de la salud averiguó el contenido de mi corazón ¡solo para romperlo en pedazos! oye.
quel cosiddetto "medico professionista" ha carpito il contenuto del mio cuore solo per poi farlo a pezzi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung