Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el ácido ibandrónico, a dosis muy superiores a las farmacológicas, no modificó la mineralización ósea.
a dosaggi considerevolmente più elevati rispetto a quelli farmacologicamente efficaci, l' acido ibandronico non ha evidenziato alcun effetto sulla mineralizzazione ossea.
identificación de minerales concretos que pueden indicar una posible área mineralizada o acompañar un proceso de mineralización.
identificazione di minerali particolari che possono indicare una possibile area mineralizzata o accompagnare un processo di mineralizzazione.
se ha demostrado la ausencia de defecto de mineralización con calcitonina mediante estudios histomorfométricos tanto en hombre como en animales.
attraverso studi istomorfometrici dell’ osso condotti sia nell’ uomo che nell’ animale è stato dimostrato che la calcitonina non produce difetti nella mineralizzazione.
cuando se indique la vida media de degradación, deberá especificarse si se refiere a la mineralización o a la degradación primaria.
se vengono indicate emivite di degradazione va specificato se tali emivite si riferiscono alla mineralizzazione o alla degradazione primaria.
a dosis considerablemente más altas que las dosis farmacológicamente eficaces, el ácido ibandrónico no tuvo ningún efecto sobre la mineralización ósea.
a dosaggi considerevolmente più elevati rispetto a quelli farmacologicamente efficaci, l' acido ibandronico non ha evidenziato alcun effetto sulla mineralizzazione ossea.
en un ensayo clínico de un año de duración, renagel no tuvo efectos adversos en el recambio óseo ni sobre la mineralización en comparación con el carbonato cálcico.
in uno studio clinico della durata di un anno, renagel non ha dimostrato effetti avversi sul turnover osseo o sulla mineralizzazione rispetto al calcio carbonato..
el tratamiento satisfactorio del raquitismo y la osteomalacia requiere un aporte suficiente y efectivo de vitamina d y un aporte suficiente de calcio para permitir la mineralización normal del hueso.
È stato deciso che la formulazione dell’ indicazione avrebbe dovuto soddisfare le seguenti tre condizioni: un’ indicazione generica per la prevenzione e il trattamento della carenza di calcio, ivi comprese le situazioni di aumento previsto/ potenziale del fabbisogno di calcio; osteoporosi, una condizione in cui il ruolo dell’ integrazione del calcio è ben noto; un trattamento efficace di rachitismo e osteomalacia richiede un approvvigionamento e un’ azione della vitamina d adeguati nonché una sufficiente disponibilità di calcio per consentire la corretta mineralizzazione ossea.
debido a los efectos positivos de alendronato sobre el aumento de la mineralización ósea, pueden producirse descensos del calcio y fosfato en suero, que generalmente son pequeños y asintomáticos.
15 a causa dell’ effetto positivo dell’ alendronato sull’ incremento della mineralizzazione dell’ osso, possono verificarsi diminuzioni dei livelli sierici del calcio e dei fosfati.
aunque se observó un estrechamiento del neuroforamen y estenosis, no se observó mineralización de la duramadre, ni estenosis espinal, ni deficiencias neurológicas posteriores a la aplicación de inductos.
inductos è stato impiantato direttamente sulla dura esposta a seguito di laminectomia.benché siano stati osservati restringimento del neuroforamen e stenosi,non sono state riscontrate nè la mineralizzazione della dura,né stenosi della spina dorsale, ne deficit neurologici susseguenti al trattamento con inductos.