Sie suchten nach: mucho ruido pocas nueces (Spanisch - Italienisch)

mucho ruido y pocas nueces.
che parolona!

mucho ruido y pocas nueces?
tutto fumo e niente arrosto?

- mucho ruido y pocas nueces.
tanto chiasso per niente.

¡mucho ruido y pocas nueces!
e' che parli tanto e non ti accorgi... che ti mancano i pantaloni.

- "mucho ruido y pocas nueces".
- "molto rumore per nulla".

quizá sea de las de mucho ruido y pocas nueces.
beh, forse è tutto fumo e poco arrosto.

este paso es muy difícil. mucho ruido y pocas nueces.
ho la sensazione che istruire lei... sarebbe inutile come insegnare a un leone ad apprezzare le carni rosse.

mucho ruido.
c'e' cosi' tanta confusione!

esta guerra de la moneda es mucho ruido y pocas nueces.
questa guerra sulle banconote è solo molto rumore per nulla.

hay mucho ruido.
quanto rumore.

- "mucho ruido".
- "molto rumore".

- hace mucho ruido.
- troppo rumorosa.

¡es mucho ruido!
c'è troppo rumore!

- ¿hace mucho ruido?
e' troppo rumoroso?

- hacéis mucho ruido.
- state facendo molto rumore.

quizá sea de las de mucho ruido y pocas nueces, como un perrito ladrador.
forse... è tutto fumo e poco arrosto...

había mucho ruido aquí.
- hai sentito il cognome?

además, hace mucho ruido.
inoltre, fa un sacco di rumore.

- hay mucho ruido abajo.
- c'è troppo rumore.

estabas haciendo mucho ruido.
eri tu a fare tutto quel baccano?