Sie suchten nach: necessário (Spanisch - Italienisch)

auxílio limitado ao mínimo necessário
id-delimitazzjoni ta' l-għajnuna għall-minimu meħtieġ

(2) anexar pormenores, se necessário.
(2) jekk ikun meħtieġ, ehmeż id-dettalji

se necessário, o anexo será revisto anualmente.
l-anness għandu jkun rivedut kull sena jekk dan ikun meħtieġ.

parece necessário acelerar o processo de exame.
jidher neċessarju li jitħaffef il-proċess ta' l-eżaminazzjoni.

b) instruções de instalação, sempre que necessário.
(b) jekk ikun meħtieġ, l-istruzzjonijiet għall-installazzjoni.

esse pedido deve limitar-se ao estritamente necessário.
talba bħal din għandha tippreċiża u limitata għal dak li huwa strettament neċessarju.

no entanto, não é necessário reproduzir essas notas.
queste ultime, tuttavia, non devono essere riprodotte.

nome da mãe (quando necessário para efeitos de identificação)
isem l-omm (fejn meħtieġ għall-fini ta' identifikazzjoni)

apresentar em anexo, se necessário, qualquer informação adicional.
ehmeż aktar tagħrif f'anness jekk meħtieġ.

as partes acordam em rever, se necessário, essas disposições.
il-partijiet jaqblu li jirrevedu, jekk ikun meħtieġ, dawn id-dispożizzjonijiet.

em tal caso, não é necessário o visto das autoridades aduaneiras."
f'dan il-każ, l-approvazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti mhiex meħtieġa."

[12] se necessário, são utilizados um ou mais formulários suplementares.
[12] codice fao della specie - neafc allegato v - nafo allegato ii.

por conseguinte, é necessário prever a actualização periódica das estratégias marinhas.
È pertanto opportuno prevedere l'aggiornamento periodico delle strategie per l'ambiente marino.

auxílio limitado ao mínimo necessário (pontos 43 a 45 das orientações)
id-delimitazzjoni ta' l-għajnuna għall-minimu meħtieġ (il-paragrafi 43 sa 45 tal-linji ta' gwida).

É necessário, por conseguinte, atribuir competência à comissão para adoptar tais directrizes.
È quindi necessario autorizzare la commissione ad adottare tali orientamenti.

assim, é apenas necessário prever as medidas adicionais especificamente decorrentes do presente regulamento.
di conseguenza è opportuno soltanto stabilire le azioni supplementari specifiche del presente regolamento.

pàginas necessàries per a l'auditoria
categorie richieste per il controllo