Sie suchten nach: no cabrà (Spanisch - Italienisch)

no cabrá.
non ci sta.

- no cabrás.
- non ci passi.

no cabrá en la...
non entra...

no, definitivamente no cabré.
no, di sicuro non ci entro.

no cabrás dentro de eso.
- non ci entrerai in quello.

no cabrá recurso alguno contra la desestimación de la solicitud.
il rigetto della domanda non può formare oggetto di impugnazione

si piensa usar el paso entre estructuras, esta nave no cabrá.
se allude allo spazio tra quelle due strutture, la nave non ci passerà. - ci passerà.

créanme, eso se va a llenar de indios y no cabrá un alfiler.
e sentite cosa vi dico. ci devono essere sciami di indiani dietro quelle mandrie.

no cabrá recurso alguno contra la expedición de un certificado de título ejecutivo europeo.
il rilascio di un certificato di titolo esecutivo europeo non è soggetto ad alcun mezzo di impugnazione.

pues si viene toda la gente que invitó mi señora... no cabrá un solo alfiler aquí.
ebbene, se vengono tutti gli invitati di mia moglie... si straripa sulla strada.

no, cabra tonta. ¿crees que estoy hecha de dinero?
no, stupidotto, sono in classe economica.

contra los motivos de fondo por los que se haya dictado la resolución de decomiso no cabrá recurso ante un órgano jurisdiccional del estado de ejecución.
le ragioni di merito su cui si basa la decisione di confisca non possono essere impugnate dinanzi ad un'autorità giudiziaria dello stato di esecuzione.

cuando todos los hechos sean presentados, su señoría, no cabrá duda en su cabeza que sofía peña pertenece aquí y no a ningún otro sitio.
quando saranno presentati tutti i fatti, vostro onore, non avra' alcun dubbio sul fatto che sophia pena appartiene a questo paese e a nessun altro.

(17) no cabrá recurso alguno contra la desestimación de la solicitud. ello no excluirá, no obstante, la posibilidad de revisar la decisión en el mismo nivel de jurisdicción.
(17) il rigetto di un’ingiunzione di pagamento europea non può formare oggetto d’impugnazione, il che non preclude tuttavia la possibilità di un riesame della decisione allo stesso livello giurisdizionale.