Sie suchten nach: no dejar de intentarla mejorar una y o... (Spanisch - Italienisch)

debe dejar de cometer los mismos errores una y otra vez.
dovrebbe smetterla di fare sempre gli stessi errori.

no... dejar de intentarlo.
no... che dobbiamo smettere di provarci.

no voy a dejar de intentarlo.
e non smettero' di provarci.

lo conozco, no dejará de regresar una y otra vez.
lo conosco. di sicuro si ripresenterà tornando alla carica.

una y otra vez.
ancora e ancora...

*una y otra...*
# volta dopo... #

*una y otra vez*
# time after time #

efecto, recaída... una y otra y otra ve-
e ancora e ancora e ancora di nuovo.

de acuerdo. pero no voy a dejar de intentarlo.
okay, ma non mi daro' ancora per vinto.

es hora de dejar de intentarlo.
e' il momento di arrendersi.

puedes dejar de intentarlo tanto.
puoi smetterla di provarci cosi' tanto.

lo que sí tengo claro es que no puedo dejar de intentarlo.
l'unica cosa che so è che non posso smettere di tentare.

así que ya puedes dejar de intentarlo.
quindi vedi di smetterla.

realmente deberías dejar de intentarlo, max.
dovresti smetterla di provarci, max.

nena, estás herida. pero no significa que tienes que dejar de intentarlo.
tesoro, hai sofferto, ma non devi smettere di provare.

bueno, sí, lo sé. pero eso no significa que deberías dejar de intentarlo.
beh, si', lo so, ma questo non vuol dire che tu debba mollare.

bueno, a lo mejor debería dejar de intentarlo.
magari dovrei smettere di cercare di esserlo. robin, non ne avevo idea.

¡nunca voy a dejar de intentarlo! hijo dos.
non smettero' mai di provarci! figlio numero due: fatto.

creo que dejaste de hacerla porque decidiste dejar de intentarlo.
l'amaca l'hai mollata perché avevi deciso che non volevi affaticarti più.

¿entonces dices que simplemente debería dejar de intentarlo?
cosa vuoi dirmi, che dovrei smetterla di provarci? si'. ti prego.