Sie suchten nach: no hubiera pasado de anécdota (Spanisch - Italienisch)

eso no hubiera pasado.
tutto questo non sarebbe successo.

¡esto no hubiera pasado!
tutto questo non sarebbe successo!

como si no hubiera pasado.
- tranquilla, ritiro tutto.

sin él, no hubiera pasado.
non sarebbe successo, senza di lui.

- esto no hubiera pasado si...
È tutta colpa... david.

como si no hubiera pasado nada.
come se non fosse successo nulla.

- desearía que no hubiera pasado
- vorrei non fosse mai successo.

- como si no hubiera pasado nada.
- come se non fossero successe.

- hubiera pasado algo.
- che sia successo qualcosa.

como si hubiera pasado de verdad.
come se fosse successo davvero.

no hubiera pasado de permitirnos removerle el tumor.
non sarebbe successo, se le avessimo asportato il tumore.

actúan como si no hubiera pasado nada.
fate tutti come se niente fosse.

- hubiera pasado antes.
- sarebbe successo anche prima.

pues, como si no hubiera pasado, ¿vale?
sai quella cosa che hai fatto all'auto della signora montgomery? beh, fai finta di non averla mia fatta, okay?

- si esto no hubiera pasado estarimos bien?
- che cosa? non sarebbe successo nulla?

es como si no hubiera pasado el tiempo?
jake...

continúen como si no hubiera pasado nada. -sí.
- tutti dovrebbero pensare ai propri affari.

- no hubiera pasado si yo no hubiera ido allí.
non sarebbe stato possibile se io non fossi andato alla mostra.

ella también lo quería, sino esto no hubiera pasado.
lo ha voluto anche lei - o non sarebbe successo.

ojalá nada de esto hubiera pasado, ¿de acuerdo?
- vorrei non fosse mai successo.