Sie suchten nach: no importan las distancias (Spanisch - Italienisch)

no importan las circunstancias.
in qualsiasi circostanza.

- no importan las circunstancias...
non mi importa delle circostanze.

ivan, no importan las chicas.
ivan, non badare alle ragazze.

eso no importan.
non è importante.

no importan las consecuencias. ¡bo!
bo!

no importan las buenas intenciones.
nonostante le buone intenzioni.

no importan las razones, vince.
non importa il motivo, vince.

ellos no importan.
loro non contano.

- ellos no importan.
- sono la tua famiglia...

¿importan las palabras?
v'importa delle parole?

ellos ya no importan.
loro non contano più.

que importan las marcas?
che cosa contano i marchi?

- las entrevistas no importan.
- lascia perdere le interviste.

"¿qué importan las heridas?
cos'e' una ferita?

no importan dos asesinatos más.
due omicidi in piu' non fanno differenza.

- ¡las palabras no importan!
e che te frega delle parole!

no importan las implicaciones de chuck o louis.
l'importante non e' quello che cambiera' per chuck e per louis.

¡puertas, pisos, no importan!
porte, pavimenti, non contano!

¡dilo porque ellos no importan!
dillo, perche' loro non contano!

no importan las órdenes, si no lo correcto y lo incorrecto.
non si tratta di ordini, ma di bene e male.