Sie suchten nach: no me golpear ! (Spanisch - Italienisch)

- ¿no me golpearás?
- non ci proverai con me?

- ya no me golpearás.
- non mi colpirai più.

¡no me golpearás nunca más!
non mi colpirai mai più!

le dije que no me golpeara.
gli avevo detto di non picchiarmi!

no me golpeará en la cabeza.
non si avvicinera' alla mia testa.

- no me golpearé a mí mismo.
-non mi colpiro' da solo.

- le dije que no me golpeara, doc.
- gli avevo detto di non farlo, dottore.

dije que me golpearas, no que me sintieras.
ho detto di darmi un pugno, non una carezza.

- no me golpearás con una maldita botella.
- non mi colpirai, cazzo.

¿me golpearás?
mi colpirai?

- ¿me golpearás?
- mi colpisci o no?

y no puedo creer que me golpearas... de nuevo.
e non posso credere che mi hai picchiato! - di nuovo.

dejé que me golpeara.
ho lasciato che mi picchiasse.

mamá dijo que no me golpearas ahí. ahora dame el teléfono.
mamma ti ha gia' detto di non farlo.

- ¡está bien, me golpearás!
- ti picchio! ok, mi picchi!

así que supongo que es algo bueno... que no me golpeara un camión
quindi è una cosa buona che io non sia stata investita da un furgone.

como si me golpeara un rayo.
fu come essere colpito da un fulmine.

hubiera preferido que me golpearas.
avrei preferito che mi prendessi a pugni.

¿qué, me golpearás con eso?
- mi colpirai con quella cosa? - no, e' per il ragazzo di mia figlia,

- pero ella me golpeara de nuevo.
- ma mi colpirà di nuovo!