Sie suchten nach: no te dejaria irte (Spanisch - Italienisch)

por qué te dejaria?
perche' mai dovrei lasciarti?

no te dejaria operar si lo fueses.
non ti farei partecipare se fosse cosi'.

- no te dejaría.
io non vi abbandonero'.

no te dejaría ir.
non voleva farsene una ragione.

-el no te dejaría.
- non te l'avrebbe permesso.

no te dejaría hacerlo
non te lo lascerei mai fare

no te dejaría escapar.
ti avrei presa tutta per me.

no te dejaría. - ¿sí?
non te lo permettero'.

! no te dejarì hacerlo!
non me lo farete!

no te dejaría, no podría.
non posso, non voglio lasciarti.

- no te dejaría ir sin eso.
- quello lo puoi senz'altro prendere.

- no te dejaría... - ...cómoda.
- no, no, no, no. non mi sognerei mai...

creí que no te dejaría de vigilar.
pensavo non ti perdesse mai di vista.

pero en verdad no piensas que te dejaría irte, ¿verdad?
ma non crederai davvero che ti lascerei andare, no?

- no te dejaría conducir mi coche.
non ti lascio guidare la mia auto.

si yo te tuviera, no te dejaría ir.
se fossi mia, non ti lascerei mai.

-no te dejaría colgado de esa manera.
- non ti lascerebbe in questa situazione.

- si fueses mía, no te dejaría en paz.
- se fossi mia non ti lascerei stare.

- no te dejaría morir. - sí, bueno...
- non ti lascerei morire.

*no te dejaría* *en momentos difíciles*
# non ti lascerei mai # # in momenti difficili #