Sie suchten nach: nose como decirlo en italiano (Spanisch - Italienisch)

puedo decirlo en italiano?
posso dirlo in italiano?

como decirlo...
diciamo...

como decirlo?
come facevi a saperlo?

- como decirlo...
ma, come dire... lo so, ho capito.

¿como decirlo?
come posso dire,

- ¿es una forma de decirlo en italiano?
- È un modo di dire italiano?

- sí, es una forma de decirlo en italiano.
- sì, un modo di dire italiano.

esto es como decirlo.
questo è il mio modo di dirlo.

ni siquiera sé como decirlo.
non so come dirtelo.

no se como decirlo, vince.
non so cosa dire... vince.

ni sabemos como decirlo honestamente.
e non sappiamo neppure come dirlo onestamente.

perdón, no sabía como decirlo.
scusa, non so come altro dirtelo.

no sé exactamente como-- como decirlo.
- non so bene come dirlo...

- ¿tengo que decirla en italiano?
- lo devo dire in italiano?

como decirlo, no es una persona fácil.
come ho detto, non è una persona facile...

no se como decirlo. de otra forma que... en verdad lo siento.
non so cosa dire... se non che mi... mi dispiace molto.

como decirlo, para empezar de nuevo en el comercio, para darle vida.
come dire, per rimettere su il negozio, per dargli vita.

allí, le faltó un poco de, como decirlo imaginación.
lì avete mancato, diciamo così... di fantasia.

me pidieron que diga unas palabras. no sé como decirlo.
c osì come mi avete invitato a fare, esporrò il mio parere sull'opera moderna.

no sé como decirlo "está bien" nada mejor que éso.
non conosco un modo piu' carino per dirti che va bene.