Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
os envio la foto de su ficha.
vi sto inviando la sua foto segnaletica.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿no os envió?
non vi ha mandati lui?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
os envió su foto.
vi mando una sua foto.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿quién os envió?
chi vi ha mandati?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- en verdad, os envía.
- davvero. lo sei.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora os envío a los fontaneros.
adesso vi mando gli idraulici.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- el sr. bodine os envía esto.
- di' che mr bodine ha mandato questa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
os envío la foto y dirección de bakri.
vi sto mandando le foto e l'indirizzo di bakri.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chicos, os envío el plano del astillero.
ehi, ragazzi, vi sto inviando la pianta del cantiere.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿queréis que os envíe al patíbulo?
- volete che vi mandi sulla forca?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el arnés está de camino, y os envío las medicinas.
imbracatura in arrivo, sto mandando giu' i farmaci.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deja que os envíe entonces a una especie de sitio de vacaciones.
allora lascia che ti mandi in quache posto turistico.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
os envié un documento de qué cadena de mando habrá cuando me haya ido.
ho mandato a tutti voi un foglio che dice come sara' la linea di comando in mia assenza.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a propósito, todo el mundo, podéis tirar las invitaciones que os envié.
a proposito, potete buttare tutti gli inviti che vi ho mandato.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- he oído que os envió a ti, a wyatt y a jerry su dinero.
mi hanno detto che ha mandato i suoi soldi a te, wyatt e jerry.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando os envíe hacia delante, tú rebotarás hacia adelante en el tiempo un poquito al principio.
quando ti manderò avanti, potresti oscillare nel tempo per un po'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bella meg, un ser angelical que solo de verla enamora, también os envía sus saludos más distinguidos.
la bella meg, un angelo che innamora a guardarla, anch'essa vi saluta molto amorosamente;
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he hecho que la me os envíe el archivo en una de las víctimas del gas. ¿lo conseguiste?
ti ho fatto inviare il rapporto autoptico di una delle vittime del gas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien, chicos, así que, sólo os envié enlaces a cada página web de caja jurado visitado en las últimos seis meses.
ok, ragazzi, vi ho appena mandato dei link per ogni sito che ciascun giurato ha visitato negli ultimi sei mesi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así pues os envía, mas acorde a vuestro espíritu, el tesoro contenido en este tonel, y en cambio por esto, desea que dejéis los ducados que reclamáis, y no vuelva a saber de vos.
per questo vi manda, come piu' congeniale alla vostra indole, il tesoro rinchiuso in questo scrigno. in cambio vi domanda che dei ducati che pretendete non si parli piu'.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: