Sie suchten nach: patalea (Spanisch - Italienisch)

patalea.
gamba!

¡patalea!
salta!

aún patalea.
ancora campa, questo.

¿ya patalea?
se ho deambulato...

patalea, patalea.
gamba! gamba!

"srta. mosca, ¿ya patalea?".
"miss mosca, ha già deambulato?"

me encanta cada vez que patalea.
mi piace quando scalcia.

patalea. patalea. usa tus piernas.
scalcia, scalcia, muovi le gambe!

el buey patalea y el ciervo campea
il bue scalpita ed il cervo pascola.

cuando no se gira, patalea o boxea.
quando non fa le capriole, tira calci e pugni.

patalea hacia la superficie y sigue pataleando.
spingi verso l'alto.

patalea, patalea. bien. uno, dos, tres, respira.
uno, due, tre, respiro, si'.

grita y patalea todo cuanto quieras, esto nunca va a salir a la luz.
urla e grida quanto vuoi, ma non verra' mai fuori.

hasta un niño de tres años, cuando le quitan algo... grita, llora y patalea.
anche un bambino di tre anni, se gli si portano via le sue cose, urla, piange e fa confusione.

luchamos durante años por la justicia y cuando el rey patalea y no juega, ¿perdemos lo ganado?
lottiamo lunghi sanguinosi anni per la giustizia, e quando il re batte il piede e dice che non giochera', ci arrendiamo su tutto quello che abbiamo ottenuto?

sabes, en luisiana, cuando alguien patalea, hacen una olla de gumbo tan grande, que comen de ella durante un año.
sapete, in louisiana, quando qualcuno muore, preparano una pentola di gumbo cosi' grossa che ne hanno da mangiare per un anno.

- después de dos horas de lloros y pataleos, me di cuenta de que... podía obligarlo a vestirse de una cierta forma por mí, pero eso no cambiaría cómo se siente por dentro.
- dopo due ore di strilli acuti, ho capito... che posso costringerlo a vestirsi in un certo modo, ma non cambiera' quello che lui e' in realta'.