Sie suchten nach: patentables (Spanisch - Italienisch)

no serán patentables:
non sono brevettabili:

en virtud de lo dispuesto en el apartado 1, se considerarán no patentables, en particular:
ai sensi del paragrafo 1, sono considerati non brevettabili in particolare:

los estados miembros tendrán derecho a que la comisión les conceda una licencia sobre los inventos , patentables o no , que pertenezcan a la comunidad .
gli stati membri hanno il diritto di ottenere dalla commissione una licenza sulle invenzioni , brevettabili o meno , appartenenti alla comunità .

a la luz del análisis realizado por la comisión, parece que las células madre pluripotentes no deberían ser patentables, por razones de respeto de la dignidad humana.
alla luce dell’analisi della commissione, sembra opportuno vietare la brevettabilità delle cellule staminali totipotenti per motivi di rispetto della dignità umana.

6 2 2 4 ingresos por permisos concedidos por la comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de la investigación comunitaria llevada a cabo por el centro común de investigación — ingresos afectados
6 2 2 4 entrate provenienti da licenze concesse dalla commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca comunitaria effettuata dal centro comune di ricerca — entrate con destinazione specifica

el cuerpo humano en los diferentes estadios de su constitución y de su desarrollo, así como el simple descubrimiento de uno de sus elementos, incluida la secuencia o la secuencia parcial de un gen, no podrán constituir invenciones patentables.
il corpo umano, nei vari stadi della sua costituzione e del suo sviluppo, nonché la mera scoperta di uno dei suoi elementi, ivi compresa la sequenza o la sequenza parziale di un gene, non possono costituire invenzioni brevettabili.

ingresos por licencias concedidas por la comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la unión (acción indirecta) — ingresos afectados
entrate provenienti da licenze concesse dalla commissione su invenzioni, brevettabili o meno, frutto della ricerca dell’unione (azioni indirette) — entrate con destinazione specifica

(15) si la contribución al estado de la técnica reside exclusivamente en elementos no patentables, no puede considerarse que la invención sea patentable, independientemente de cómo se presenten los elementos en las reivindicaciones.
(15) se il contributo allo stato dell'arte è relativo unicamente a elementi non brevettabili, non vi può essere un'invenzione brevettabile, indipendentemente dal modo in cui tali elementi vengano presentati nelle rivendicazioni.

materia patentable
oggetto del brevetto