Sie suchten nach: pavoroso (Spanisch - Italienisch)

pavoroso.
spaventoso.

eres... - ¿pavoroso?
sei, ehm... lmponente?

es algo pavoroso.
orribile.

pavoroso. murciélago.
- pipistrello.

"el aspecto pavoroso".
"il terrore"

muy oscuro y pavoroso.
ed e' cupa e spaventosa.

- algo pavoroso para ser honesto.
- gia'. - inquietante, a dire il vero.

¿sabes qué es lo más pavoroso?
sai qual e' la cosa piu' spaventosa?

es un infierno pavoroso para la eternidad.
e' un inferno di fuoco e dannazione per l'eternita'.

cuanto más te quedes ahí, más pavoroso será.
più te ne stai lì, più questo posto ti sembra spaventoso.

solo pregunto porque parece un poquito pavoroso.
sto solo chiedendo perche' mi sembra una cosa abbastanza inquietante.

-¿te cuento algo pavoroso? -no es necesario.
- la sai una cosa ancora più schifosa ?

era pavoroso, pensé: "ahora me aplastarán".
avevo paura, ma capivo allo stesso tempo, che non potevo averne a tal punto da non poter agire.

suena pavoroso pero cuando estás muerta, estás muerta.
sembra spaventoso, ma quando sei morto, sei morto.

un ruido extraño y pavoroso... como un tractor que se aproximaba a 160kmporhora.
uno strano e spaventoso rumore, come un camion carico di tronchi che viaggia a 160 chilometri all'ora.

el horror de la época, el grande y pavoroso material, la capa del engaño
quindi gli rubi la pena, poi gli menti, e poi menti a numero sei. il male del tempo. la grande opera diabolica.

de un futuro probable, que puedes cambiar si te mantienes lejos de ese pavoroso lugar.
- di un possibile futuro. uno che puoi cambiare se stai alla larga da quel posto orribile.

podría ser pavoroso viviendo con una extraña arriba pero sería un gran material para películas de terror.
e' spaventoso vivere con una strana donna al piano di sopra, ma e' ottimo materiale per i film horror.

horacio dice que no es más que nuestra imaginación y que no nos cree una palabra sobre esta pavoroso prodigio que hemos visto ya dos veces.
orazio dice che sono solo fantasie e lui non si fara' suggestionare da quella paurosa apparizione venuta a noi due volte.

"aparecieron duendes y diablillos. pavorosos ruidos... enviados por el demonio... afligieron a los carboneros... que vivían en aquel lugar."
folletti e demoni comparirono e rumori strani, opera del maligno ebbero spesso a tormentare