Sie suchten nach: pequeñeces (Spanisch - Italienisch)

¿pequeñeces?
- quale piccolo problema? - ll mio non è un piccolo problema.

¿qué pequeñeces?
quali piccole cose?

eso son pequeñeces.
roba da poco.

hablando de pequeñeces.
- a proposito di cose minuscole...

- pequeñeces, nada importante.
- del più e del meno. niente di importante.

empezó sólo con pequeñeces.
e' iniziato con piccole cose.

asuntos familiares. pequeñeces.
- tante piccole cose, fatti di famiglia...

nada escandaloso. pequeñeces. como...
solo piccole cose, piccole cose come...

- ¡oh, déjate de pequeñeces!
non fare quella faccia confusa e infastidita.

Ésas son pequeñeces. sólo detalles.
queste sono piccole cose, solo dettagli.

- no te detengas en pequeñeces.
- non fare il pignolo.

no quería molestarte con pequeñeces.
non volevo preoccuparti con i dettagli.

nena, no nos preocupemos por pequeñeces.
piccola, non perdiamo tempo con le stupidaggini.

estamos por encima de esas pequeñeces.
siamo al di sopra delle meschinità.

- solo un par de pequeñeces. - está bien.
- giusto un paio di cosette.

t.s. y yo hablábamos de pequeñeces.
io e t.s. stavamo discutendo dei suoi punti deboli.

- laura, te encargas de las pequeñeces.
- laura, tu farai il giro delle analisi.

las pequeñeces se pueden enseñar en un mes.
i fattori secondari si insegnano in un mese.

no tenían en cuenta las pequeñeces. ojalá.
- non si curavano delle piccolezze.

le ve la gracia a las pequeñeces de la vida.
rende divertenti anche le cose più normali.