Sie suchten nach: perfeccionando (Spanisch - Italienisch)

estamos perfeccionando.
la stiamo affinando.

siempre está perfeccionando.
cerca sempre di perfezionare.

- lo estamos perfeccionando.
- la stiamo perfezionando.

- ¿perfeccionando sus habilidades?
- affinare le proprie abilità?

aún lo estoy perfeccionando.
stiamo ancora facendo delle modifiche.

si, me estoy perfeccionando.
si'. sto ripassando.

estamos perfeccionando nuestro arte.
- stiamo affinando la nostra arte.

pasé muchas semanas perfeccionando esto.
mi sono allenato per parecchie settimane...

- sólo estaba perfeccionando mi puntería.
-mi esercitavo al tiro al bersaglio.

estaba perfeccionando un poco mi puntería.
mi esercitavo al tiro al bersaglio.

aún sigo perfeccionando el arte de la cocina.
devo ancora fare pratica con l'arte della cucina.

hizo un muy buen trabajo, se está perfeccionando.
ha fatto un buon lavoro, si sta perfezionando.

me dijiste que siguiera perfeccionando lo que hice.
mi hai detto di continuare a lavorarci.

sí, bueno, ya saben, seguimos perfeccionando.
- di nuovo? sì, beh, il lavoro va... perfezionato.

mi instructor de baile estaba perfeccionando mis conocimientos
stavo esercitando il developpe' con il mio maestro di danza.

es por eso que estamos perfeccionando esta pequeña belleza.
ed ecco perche' stiamo perfezionando questa piccola bellezza.

bueno, aún estoy perfeccionando mi estrategia de comunicación.
beh, sto ancora... cercando di affinare le mie capacita' comunicative.

estaremos perfeccionando el menú durante el próximo par de días.
saremo... impegnati a rifinire il menu' nei prossimi giorni.

años perfeccionando mi arte y finalmente mi sueño se hace realidad.
dopo anni di perfezionamento della mia arte, finalmente il mio sogno si sta avverando.

- perfeccionando mis huevos, esa mierda no vale ni para gorrinos.
- col cazzo! jack, quella merda non va bene per la broda dei maiali.