Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tengo vodka y cafeína persiguiendose por todo mi cuerpo
ho vodka e caffeina che si rincorrono nel mio corpo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espala heroica ciudad dormia la siesta. el viento sur, caliente y perezoso, empujaba las nubes blanquecinas que se rasgaban al correr hacia el norte. en las calles no habia mas ruido que el rumor estridente de los remolinos de polvo, trapos, pajas y papeles que iban de arroyo en arroyo, de acera en acera, de esquina en esquina revolando y persiguiendose , como mariposas que se buscan y huyen y que el aire envuelve en sus pliegues invisible. cual turbas de pilluelos, aquellas migajas de la basura, aquellas sobras de todo se juntaban en un monton, parabanse como dormidas un momento y brincaban de nuevo sobresaltadas, ales dispersandose, trepando unas por las paredes hasta los cristales temblorosos de los faroles, otras hasta los carteles de papel mal pegado a las esquinas, y habia pluma que llegaba a un tercer piso, y arenilla que se incrustaba para dias, o para anos, en la vidriera de un escaparte , agarrada a un plomo.ñol
italiano