Sie suchten nach: pese a que (Spanisch - Italienisch)

pese a todo.
assolutamente nulla.

¿pese a todo?
di... niente?

pese a que uno se esfuerce.
per quanto cerchi di evitarlo.

pese a ser lila.
accucciati, essere maschile.

"sí, pese a esto
"si', malgrado tutto,

pese a ello, tenemos que intentarlo.
non ci resta che tentare.

gracias pese a todo.
- grazie pero'.

pese a que no sé en qué caja están.
anche se non so proprío în quale scatolone síano.

pese a eso fue memorable.
sì. tuttavia è stato memorabile.

pese a que estoy seguro de que puede.
anche se sono convinto che lei potrebbe farlo.

- bien, pese a las circunstancias
sta bene? - cosa pensa delle accuse?

- pero trágica, pese a todo.
- ma e' comunque tragica.

aunque le pese a algunos.
non ci sono riuscito.

pese a todo, aún la quieres.
nonostante tutto gliene vuoi ancora.

- pese a quemar la tostada.
l'ho bruciato... - preparalo e basta!

- sigo volando, pese a usted.
- si vola ancora, non grazie a lei.

pese a la política de desnazificación.
nonostante la politica di denazificazione.

me quedo, pese a quien pese.
e allora? adesso ho cambiato idea.

era testarudo y temperamental, pese a que su plan no funcionaba.
era testone e violento e il suo piano non funzionava.

ahora, por ejemplo, pese a que les conozca a todos,
adesso, per esempio... anche se vi conosco tutti,