Sie suchten nach: pesquisas (Spanisch - Italienisch)

- eso facilitará las pesquisas. - sí.
- questo facilita le indagini.

obladí. pesquisas, investigaciones, seguimientos...
indagini, ricerche, pedinamenti.

dudo que encuentres algo en las pesquisas.
dubito che dei solleciti funzionino.

estoy haciendo pesquisas con la metropolitana.
ho chiesto aiuto alla metropolitan police.

bueno, las pesquisas acaban de empezar...
- l'indagine conoscitiva è solo l'inizio...

- no. - tenemos que suspender las pesquisas.
- dobbiamo mandare via tutti.

- hay pesquisas, de prueba de la muerte ...
- c'è un'indagine, la prova di morte...

-las pesquisas ya no son un "stato quo".
- le indagini non sono più allo "stato quo".

discúlpame, pero tengo que irme para confirmar mis pesquisas.
È per la mia indagine.

ayudo a madame oliver con su pesquisas en su nombre.
assisto madame oliver con le sue indagini a vostro nome.

las pesquisas habían terminado. no teníamos razón para conservarlo.
le indagini erano terminate, non avevamo ragione di trattenerlo.

¿y los informes de las pesquisas? oh, no hubo necesidad.
oh, non ce n'e' stato bisogno.

las pesquisas iniciales indican que el auto fue colocado ahí a propósito.
gli indizi preliminari mostrano che l'auto e' stata piazzata li' di proposito.

realizaremos pesquisas cautelares. registraremos su vehículo y luego su domicilio.
eseguiremo delle perquisizioni nella sua auto, e poi a casa sua.

y cuando las cosas se pusieron mal, interrogaciones, pesquisas, etc., bien.
e quando ie cose si misero male, interrogatori, perquisizioni...

operación "pesquisas prematrimoniales". antecedentes penales y situación económica inclusive.
sono informazioni prematrimoniali... ..con ricerca su fedina penale e situazione finanziaria.

pesquisa de drogas de abuso
rilevamento di abuso di sostanze