Sie suchten nach: preprogramado (Spanisch - Italienisch)

preprogramado.
preprogrammati.

está preprogramado.
e' pre-programmato.

plazo preprogramado:
tempo preregolato:

un código de voz preprogramado.
- preprogrammato, un codice vocale.

he preprogramado un rumbo a moya
ti ho programmato una rotta per moya.

algo mundano que haya sido preprogramado.
qualcosa di banale che e' stato riprogrammato.

su salto a 1987 estaba preprogramado.
il suo salto nel 1987 era gia' stato programmato.

pero no puede compensarlas si hay un ritmo preprogramado.
ma non puo' compensare se c'e' un ritmo stabilito. e uno, due, tre.

plazo preprogramado para la activación del modo de bajo consumo:
tempo preregolato del modo basso consumo:

yo era un agente en espera, preprogramado para infiltrar la liga.
ero un agente dormiente... pre-programmato per infiltrarsi nella league.

el clon fue preprogramado con un impulso para unirse a la liga de la justicia.
il clone era pre-programmato con un istinto di unirsi alla justice league.

no es obligatorio que éste sea el modo de funcionamiento preprogramado de todos los equipos multifuncionales.
la funzione non deve necessariamente essere presente su tutti i dmf,

eso es porque el cerebro está preprogramado para recordar las interacciones negativas más que las positivas.
questo perché il nostro cervello è cablato per ricordare le interazioni negative... meglio di quelle positive.

el plazo preprogramado deberá calcularse a partir del momento en que se efectuó la última operación de escaneado.
il tempo preregolato del modo basso consumo viene misurato dal momento dell'ultima immagine scansita.

por lo que se refiere a los equipos multifuncionales y las fotocopiadoras digitales adaptables, el participante en el programa deberá expedir sus modelos con un plazo preprogramado para la activación del modo de bajo consumo de 15 minutos.
nel caso dei dmf e delle fotocopiatrici digitali espandibili, il partecipante al programma deve commercializzare i dmf con un tempo preregolato per il passaggio al modo basso consumo di 15 minuti

en las velocidades en que sea opcional que la función anverso-reverso sea la preprogramada, se recomienda que, para los modelos expedidos con esta función automática, sea éste el modo preprogramado antes de la expedición.
nei modelli commercializzati con funzione duplex automatica, si raccomanda di effettuare la preregolazione sul modo duplex per tutte le velocità di riproduzione che la prevedono come opzione.

antes de la entrega el participante en el programa, su representante designado o el cliente podrán modificar los plazos preprogramados para la activación de los modos de bajo consumo o "espera", pero sólo hasta que la suma de todos los plazos alcance el límite programado de fábrica de 240 minutos;
partecipante al programma, rappresentante autorizzato e cliente possono modificare i tempi preregolati dei modi basso consumo e veglia, ma solo entro il limite massimo di 240 minuti fissato dal fabbricante. il totale complessivo dei tempi preregolati non deve superare i 240 minuti.