Sie suchten nach: procedimentales (Spanisch - Italienisch)

garantÍas procedimentales
garanzie procedurali

disposiciones procedimentales y aplicaciÓn
disposizioni procedurali e attuazione

capÍtulo iv disposiciones procedimentales y aplicación
capitolo iv disposizioni procedurali e attuazione

requisitos procedimentales y carácter de la ayuda
requisiti procedurali e natura dell’aiuto

a – normas legislativas, interpretativas y procedimentales
a – quadro legislativo, interpretativo e procedurale

cuestiones procedimentales y consulta de las partes interesadas
aspetti procedurali e consultazione delle parti interessate

disposiciones procedimentales de cara a un estudio de la ue 25
procedure per un esame dell’ue 25

las garantías procedimentales previstas en el presente artículo se aplican sin perjuicio de:
le garanzie procedurali di cui al presente articolo si applicano fermi restando:

la comisión respetó rigurosamente sus obligaciones procedimentales en cuanto a la subsidiariedad y la proporcionalidad.
la commissione ha svolto con notevole serietà gli obblighi procedurali ad essa affidati in materia di sussidiarietà e di proporzionalità.

actualización periódica de los aspectos procedimentales y científicos del epar en la fase posterior a la autorización.
obiettivi: rispetto dei tempi previsti dalla regolamentazione per quanto riguarda il tempo di revisione attiva da parte del cpmp; la pubblicazione dei riassunti dei pareri al momento dell’ adozione da parte del cpmp per talune attività proprie della fase successiva all’ autorizzazione, che avrà una risonanza particolare sull’ uso del medicinale; l’ aggiornamento periodico delle epar, nella fase successiva all’ autorizzazione, per gli aspetti procedurale e scientifico.

además, deben definirse las misiones, responsabilidades y principios procedimentales a los que hay que atenerse.
devono inoltre essere definiti le funzioni, la competenza ed i principi procedurali da rispettare.

estos requisitos procedimentales suponen alargar de dos a tres meses el proceso de atribución de las subvenciones a los candidatos.
tali modalità procedurali aggiungono un periodo di due o tre mesi alla procedura di concessione delle sovvenzioni ai candidati.

se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 11 de la directiva 97/78/ce;
i requisiti procedurali di cui all’articolo 11 della direttiva 97/78/ce sono soddisfatti;

deberán cumplirse los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 11 de la directiva 97/78/ce;
devono essere soddisfatti i requisiti procedurali di cui all’articolo 11 della direttiva 97/78/ce;

se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 11 de la directiva 97/78/ce;
sono soddisfatti i requisiti procedurali di cui all’articolo 11 della direttiva 97/78/ce;

que se cumplan los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 11 de la directiva 97/78/ce;
siano soddisfatti i requisiti procedurali di cui all'articolo 11 della direttiva 97/78/ce;

las ayudas públicas concedidas en el marco de la presente iniciativa deberán atenerse, en su caso, a las normas sustantivas y procedimentales sobre ayudas estatales.
ogni sostegno pubblico assegnato a titolo della presente iniziativa deve essere conforme, se del caso, alle norme procedurali e alle norme materiali che si applicano agli aiuti di stato.

cuando no pueda prestarse el respaldo adecuado a un solicitante que necesita garantías procedimentales especiales en el marco de un procedimiento acelerado o fronterizo, dicho solicitante debe ser eximido de ese procedimiento.
qualora un sostegno adeguato non possa essere fornito a un richiedente che necessita di garanzie procedurali speciali nell’ambito di procedure accelerate o di frontiera, tale richiedente dovrebbe essere esonerato da tali procedure.

cualquier persona personalmente implicada en una investigación podrá solicitar un dictamen del consejero supervisor relacionado con las garantías procedimentales que se establecen en el artículo 6, apartado 5, y en el artículo 7bis.
qualsiasi persona direttamente coinvolta in un’indagine può chiedere il parere del consigliere revisore in relazione alle garanzie procedurali di cui all’articolo 6, paragrafo 5 e all’articolo 7 bis .

(5) en interés de la seguridad jurídica resulta necesario esclarecer qué garantías procedimentales son aplicables en el marco de las investigaciones internas o externas realizadas por la oficina.
(5) ai fini della certezza del diritto è necessario chiarire le garanzie procedurali applicabili nel quadro delle indagini interne o esterne condotte dall’ufficio.