Sie suchten nach: producirme (Spanisch - Italienisch)

tal vez tú no deberías producirme.
forse non dovresti essere il mio produttore.

generaciones de crianza y cuidados se han juntado para producirme.
generazioni di educazione e ricchezza si sono unite per darmi alla luce.

es duro pensar que tres palabras pudiesen producirme tanto placer:
e' difficile credere che quattro parole possano darmi cosi tanto piacere:

y si ese endiablado canal y doscientas millas de tierra van a separarnos, temo que ese lazo que nos une se rompa. por lo qué a mí concierne, estoy seguro de que la rotura va a producirme una incontenible hemorragia.
se un braccio di mare e duecento miglia di terra debbono separarci, temo che questa corda, che ci unisce, si strappi, e che la ferita sanguini internamente.

yo tenía otras cosas en qué pensar, placeres y dolores mucho mayores que experimentar y sufrir -sobre todo desde los últimos meses- y ellas no podían producirme ninguna impresión semejante, cualesquiera que fuesen sus propósitos en bien o en mal.
elisa non poteva mortificarmi, georgiana non riusciva a farmi uscir dai gangheri; avevo da pensare ad altro. le potenti commozioni provate da qualche tempo mi avevano sconvolta e avevo imparato a sopportare gioie e dolori molto più vivi di quelli che potevano procurarmi le signorine reed.