Sie suchten nach: proponente (Spanisch - Italienisch)

guía del proponente
guida del proponente

- ¿Él es el proponente?
- e' lui il compratore?

- nome do proponente declarado adjudicatário:
- laimėtoju paskelbto konkurso dalyvio pavadinimas:

bueno, en ese caso, necesitarás un proponente.
beh, in tai caso, ie occorrerà uno sponsor.

um proponente só pode apresentar uma proposta por lote.
kull offerent jista' jressaq offerta waħda biss għal kull lott.

documentación que habrá de proporcionar una parte proponente
documentazione che deve essere fornita dalla parte proponente

así que vas a necesitar un proponente con tres años de residencia legal.
avra' bisogno di un garante che risiede qui legalmente da tre anni.

no es el que se confundió para un matrimonio-proponente repartidor de comida.
non sarai tu ad essere confusa con il ragazzo delle consegne che fa proposte di matrimonio.

pautas comunes y reconocidas de utilización de la formulación en la parte proponente;
le condizioni comuni e riconosciute d'impiego del formulato nella parte proponente;

la organización profesional o interprofesional proponente será responsable de la correcta ejecución del programa seleccionado.
l'organizzazione professionale o interprofessionale proponente è responsabile della corretta esecuzione del programma prescelto.

[1] a cada proponente é atribuído um número durante cada período de apresentação das propostas.
[1] kull offerent għandu jingħata numru għal kull perjodu ta' offerta.

asimismo, le remitirá una copia del contrato celebrado por la organización proponente seleccionada con el organismo de ejecución.
esso trasmette inoltre alla commissione copia del contratto concluso dall'organizzazione proponente selezionata con l'organismo di esecuzione.

si las partes no se ponen de acuerdo en la siguiente reunión de la comisión técnica, el órgano de gestión proponente retirará su propuesta.
se entro la fine della successiva riunione della commissione tecnica le parti non riescono a raggiungere un accordo, l'ente di gestione proponente ritira la sua proposta;

tras solicitar ofertas competitivas valiéndose de todos los medios apropiados, la organización proponente seleccionará los organismos que se encargarán de la ejecución de los programas.
dopo aver bandito un invito a presentare proposte con i mezzi idonei, l’organizzazione proponente seleziona gli organismi che attuano i programmi.

cuando varios estados miembros participen en la financiación de un programa, sus aportaciones completarán la participación financiera de la organización proponente establecida en sus respectivos territorios.
qualora più stati membri partecipino al finanziamento di un programma, la loro quota completa la partecipazione finanziaria dell'organizzazione proponente stabilita sul loro territorio.

se o contrato ou contrato-quadro não puder ser adjudicado ao proponente previsto, a entidade adjudicante pode adjudicá-lo ao proponente seguinte na classificação.
jeigu sutartis arba pagrindų sutartis negali būti sudaroma su numatomu konkurso laimėtoju, susitariančioji institucija gali ją sudaryti su kitu geriausiu konkurso dalyviu.

la parte del programa realizada por la organización proponente no representará más del 50 % de su coste total, salvo en casos excepcionales debidamente justificados y previa autorización escrita de la comisión;
la parte del programma realizzata dall'organizzazione proponente non rappresenta più del 50 % del suo costo complessivo, salvo in casi eccezionali debitamente giustificati e previa autorizzazione scritta della commissione;

una organización proponente sólo podrá ejecutar determinadas partes de un programa según lo previsto en el artículo 6, apartado 5, del reglamento (ce) no 2826/2000 si cumple las siguientes condiciones:
un'organizzazione proponente può attuare certe parti di un programma, come previsto dall'articolo 6, paragrafo 5, del regolamento (ce) n. 2826/2000, soltanto se sono soddisfatte le condizioni seguenti: