Sie suchten nach: pues luego dejame (Spanisch - Italienisch)

pues, ¡ luego!
più tardi.

- bueno, pues luego...
- be', dopo...

pues luego es mejor.
aspettate, migliora.

- pues luego te la comes.
si dissolverebbe in te.

pues luego compramos otras, ¿no?
- ne compreremo degli altri, no?

y luego dejamos de estarlo.
e poi non lo siamo stati piu' per tanto tempo.

luego déjame el resto a mi.
per il resto lascia fare a me.

pues, luego... intentaste incendiar el lugar antes de colgarte.
beh, poi... hai provato a dare fuoco al posto prima di impiccarti.

luego dejamos ir más y más cosas.
e poi altre e altre ancora.

pues luego de que rescatar a jasmine, pasaron muchos años, años maravillosos.
be', dopo aver liberato jasmine, passarono molti anni, anni meravigliosi.

si se consiguieran unas tenazas, pues luego el muro ya solo tiene cinco metros.
se ci procuriamo delle pinze... il muro di cinta è alto solo 5 metri.

luego, dejamos de discutir y fuimos a dormir.
poi ci siamo arresi entrambi e siamo andati a letto. tutto qui.

pues luego te la comes y los rayos lunares saldrán entonces de la punta de tus dedos.
- e poi? - poi potresti ingoiarla. e scomparirebbe.

luego dejamos a la rubia. y me trajeron aquí para curarme.
abbiamo lasciato la bionda, e mi hanno riportato qui per incerottarmi.

si conocéis a alguien, os enamoráis y os casáis, pues luego divorciaros porque es la mejor parte.
se incontrate qualcuno, innamoratevi e sposatevi, ma poi divorziate, perche' e' quello il bello!

la leche es más gruesa que el agua, luego dejamos de ser lactantes.
il latte è più denso dell'acqua, siamo rimasti compagni di poppata.

di claramente lo que tengas que decir, y luego déjame echar la siesta.
di' chiaro e tondo quel che devi dire e lasciami riposare.

nosotros recogemos pruebas, y luego dejamos que otro averigue qué hacer con ellas.
noi raccogliamo le prove e poi le portiamo a qualcuno che decide cosa farne.

nos quedamos a james, aprendemos sus trucos, y luego dejamos que siga su feliz camino.
ci teniamo james, impariamo i suoi trucchi... e poi lo mandiamo per la sua strada.

pues... cumplimos con nuestro deber y llenamos las urnas y luego dejamos que pablo se lleve los aplausos y asuma el riesgo. nosotros seguimos con nuestro negocio...
beh... facciamo il nostro dovere, riempiamo le urne elettorali... e dopo sarà pablo a ricevere gli applausi e a correre tutti i rischi... e intanto noi continueremo a fare i nostri affari nell'ombra, come sempre.