Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"¿quieres decir que me harias eso?"
'intendi che lo faresti?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
! , no dijiste que me harias un favor?
non mi hai detto che mi avresti fattto un favore?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que me harías esto.
che avresti avuto questo effetto su di me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dice que me haría bien.
dice che mi farebbe bene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que me haría especial?
cosa mi rende speciale?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creí que me harías feliz.
credevo di essere contento di averla ancora con me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con lo feliz que me haría.
c'è ancora tempo per dare uno strappo...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, dijo que me haría entrar.
- ha detto che mi faceva entrare.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- no sabes lo que me haría.
non hai idea di quello che mi fara'!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saben que me haria ver feliz?
sapete cosa mi renderebbe felice?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- creo que me haría sentir mejor.
- si', credo che aiuterebbe.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- creo que me harías eso, en serio.
capito bene? . spero che lo farai per mè.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el médico dijo que me haría bien pasear.
il dottore vuole che cammini e dovevo fare delle compere.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chicos, yo les dije que me haría cargo.
vi ho detto che ci avrei pensato io.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me compraste esto diciendo que me haria bonita.
me l'hai comprata tu, e mi hai detto che da grande sarei stata bella come lei.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, estaba seguro de que me haría polvo aquí.
ero sicuro che sarebbe arrivata prima di me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensaste que me haría feliz, ¿no es así?
- oh, credevi mi avrebbe fatta felice?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿aparte de que me haría cómplice de asesinato?
sarei complice di un omicidio.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emma dijo que me harías ganar dinero, mucho dinero.
emma mi ha detto che mi avresti fatto fare soldi, molti soldi!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: