Sie suchten nach: que sea alegre (Spanisch - Italienisch)

¿quieres que sea alegre?
- non dire di si'.

que tu pascua sea alegre
in gioia ed allegria

que sea.
lascialo stare.

perfecto. que sea alegre otra vez.
d'accordo, così sarà di nuovo vivace.

- que sea.
- magari!

espero que la salida sea alegre.
spero che la partenza sia ricolma dl gioia e spero dl non tornare. frida.

lo que sea
- tanto e' quasi mezzanotte.

como que sea.
andate a fanculo!

... lo que sea...
sai, non importa.

- el que sea.
- appunto.

"lo que sea"?
"come mi pare"?

"lo que sea".
qualunque cosa.

- ¿el que sea?
-uno qualunque?

quienquiera que sea
chiunque sia non mi interessa.

cualquiera que sea.
qualunque esso sia.

- que sea afrodisíaca.
- non è un afrodisiaco.

"que sea crucificado!"
"che sia crocifisso."

"que sea handsome".
"che sia handsome (bello)".

que este día sea alegre y libre de pecado. perdóname, madre de dios.
degnami in questo giorno, di difendermi da solo dal peccato perdonami, madre del signore.

iba a llamarla decaída. pero quizás sea alegre ahora.
volevo chiamarla peduncolo, ma ora forse la chiamero' coriandolo.