Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"mi querida familia.
"mia adorata famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a mi querida familia
- alla mia cara famiglia -
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"querida familia, nos va bien.
"carissimi, stiamo bene.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
querida familia, queridos estudiantes.
cara famiglia, cari studenti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡les saludo, mi querida familia!
salute, parentado!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
más apoyo de mi querida familia.
tanto supporto dalla mia adorabile famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"querida familia y amigos en casa.
"carissimi tutti a casa!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quería pasar un rato con mi querida familia.
volevo passare un po' di tempo con la mia adorata famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi querida familia real, atiendan, tenemos visita.
udíte, mía amatíssíma famíglía reale, abbíamo ospítí.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"adiós por ahora, querida familia. volya."
"addio, per ora, mia adorata famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pero querida, su familia ha trabajado aquí por generaciones.
tesoro, la sua famiglia ha lavorato qui per generazioni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
querida amy, te quiero a ti, no a tu familia.
mia dolcissima amy, é te che voglio, non la tua famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su querida familia compartirá la carga de sus actos.
la tua famiglia si assumerà l'onere della tua scelta.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iré a una nueva versión de "mi querida familia".
vado ad un revival di "ricordi di brighton beach".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alicia, niños... querida familia, tengo algo que decirles.
alice, bambini... ho qualcosa da dirvi.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queridos amigos. familia.
cari amici, famiglia...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para toda mi querida familia italiana. ettore e maria les desean
per tutta la mia amata famiglia italiana.
Letzte Aktualisierung: 2018-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
debía parecer idílico mi querida pequeña familia, el río, la luz
doveva sembrare idilliaco, la mia cara famigliola, il fiume, la luce.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
querida, por favor, sabes que haría cualquier cosa por esta familia.
cara, ti prego. sai che farei di tutto per questa famiglia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sólo dos por familia, querida.
solo 60 grammi a famiglia, bellezza.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: