Sie suchten nach: quien no roza no goza (Spanisch - Italienisch)

-¿quien no?
- chi non vorrebbe saperlo?

- ¿si él no goza, tú tampoco?
di colpo anche tu dici: "non voglio godere finché non ha goduto lui."

mi madre no goza de muy buena salud.
mia madre... non sta molto bene.

no puedo despedir al señor stone, pero usted no goza de tal protección.
non posso licenziare il signor stone, ma lei non gode della stessa protezione.

quién no.
non sono "tu"...

como se imaginará, ella no goza de mucha simpatía.
come potra' immaginare, non e' molto popolare.

el que no apoya no folla,el que no recorre no se corre el que no roza no goza ,que si no follo que me la chupen
chi non sostiene non scopa se

¿quién no?
- chi non l'ha fatto?

quién, ¿no?
e chi non lo preferisce? davvero.

- ¿quién no?
- chi non ce l'ha?

- ¿quién? no...
no...

- el comprador no goza de libertad para adquirir esas mercancías a otros proveedores no vinculados al vendedor.
- l'acquirente non è libero di ottenere tali merci da altri fornitori non legati al venditore.

el que no apoya no folla el que no recorre no se corre el que no roza no goza el que no da saltitos no recibe gustito y por la virgen de guadalupe ,que si no follo, que me la chupen. ?
chi non sostiene non scopa

pero, su majestad ordena que como usted ya no goza de su confianza o afecto será despojado inmediatamente de todos sus títulos y cargos.
ma... sua maesta' ordina che, dal momento che non godete piu' della sua fiducia o delle sue simpatie, verrete immediatamente privato di tutte le vostre cariche e titoli ufficiali.