Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te quiero toda la vida
te amare toda la vida
Letzte Aktualisierung: 2022-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero que me manipulen toda la vida.
non voglio farmi comandare a bacchetta per sempre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lleva toda la vida conmigo.
È stato presente in tutta la mia vita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sólo quiero que pasemos toda la vida juntos.
voglio passare ia vita con te.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero que estés allí conmigo.
voglio che tu sia li con me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- no quiero que estés conmigo.
- non ti voglio con me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
#y quiero que estés conmigo#
# and i want you here with me... #
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero que pases el resto de tu vida conmigo.
voglio che passi il resto della tua vita con me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no quiero que lyla sea una cuidadora toda la vida, hijo.
non voglio che lyla debba fare da infermierina per tutta la vita, ragazzo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me pasé toda la vida cargando eso conmigo.
ho dovuto convivere con questo peso per tutta la vita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es que... quiero que estés allí conmigo.
e puoi dire di no, è solo che... voglio averti al mio fianco.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mira, no quiero que estés molesta conmigo.
ascolta, non voglio che tu sia arrabbiata con me.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toda la vida.
tutta la vita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
- toda la vida...
della vita...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dura toda la vida.
dura una vita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toda la vida, creo.
tutta la vita.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no estes toda la noche. juega.
dai, coraggio, muoviti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
duran toda la vida.
durano per sempre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- pa' toda la vida...
- per tutta la vita...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- toda la vida preparándote...
- dopo una vita di addestramento.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: