Sie suchten nach: quiero tenerte conmigo (Spanisch - Italienisch)

- quiero tenerte.
- ti voglio.

no quiero tenerte.
io non voglio averti.

quiero tenerte a ti
(dottore) dove vivi, simon?

no quiero tenerte ahí.
non ti vorrei nemmeno io.

¡quiero tenerte, ahora!
voglio averti, adesso!

debo tenerte conmigo en esto.
devo averti con me, in questa cosa.

##solamente quiero tenerte, amor. ##
"devo assolutamente averti, tesoro"

es que... quiero tenerte cerca.
e' che... vorrei che non andassi lontano.

¡quiero tenerte ahora mismo!
ti desidero adesso!

de todas maneras quiero tenerte .
ti voglio in ogni caso.

hoy, quiero tenerte en mis brazos...
~ oggi, voglio stringerti tra le mie braccia. ~

estoy tan contenta de tenerte conmigo.
sono contenta che tu sia qui.

tenerte conmigo así... me mantiene feliz.
e aveki con me in questo modo mi regala un po' di gioia.

john, ¡quiero tenerte a ti, john bell!
john! io voglio averti qui con me, john bell!

es la única manera de tenerte conmigo.
non ho altro modo per averti accanto.

es solo que quiero tenerte aquí, toda para mí.
- no, lo so, lo so. e' che vorrei averti qui, tutta per me.

no quiero tenerte así más tiempo del necesario.
non voglio tenerti in questo stato piu' del dovuto.

eres tan dulce, que quiero tenerte como mascota.
sei cosi' dolce, che ti voglio tenere come compagno.

y tenerte conmigo es como tener cerca a charlie.
averti qui con me e' come avere anche charlie.

no quiero tenerte estorbando la linea - de una investigación.
non permettero' che ti metta in mezzo all'indagine.