Sie suchten nach: recibir alguna consideración (Spanisch - Italienisch)

- esperaba recibir alguna crítica.
volevo solo un'opinione.

¿crees que va a recibir alguna llamada?
credi che ricevera' delle chiamate?

en unos minutos deberíamos recibir alguna señal de la nave.
ora del versante atlantico. tra pochi minuti dovranno ricevere i segnali dall'astronave.

¿crees que este teléfono puede recibir alguna señal?
credi che questo telefono riceva?

esperaba recibir algún mensaje.
speravo in un aggiornamento.

- sí, pero acabo de recibir alguna información más, y necesitamos ir a transmitírselo a homicidios.
- si, ma ho bisogno di altre informazioni e dobbiamo riportarle alla omicidi.

solo ha venido a recibir algunos tratamientos.
È qui solo per sottoporsi a delle terapie.

también podrás recibir algunos obsequios geniales.
immediatamente.

bien, acabo de recibir algunas noticias inquietantes.
ho appena avuto una notizia angosciante.

va a recibir algunos e-mails al respecto.
- ricevera' un paio di email per quello!

doosie, si fueras agradecida, podrías recibir alguno.
doosie. se tu apprezzassi i regali, potresti anche riceverne.

¿puedo recibir algún servicio aquí, por favor?
qualcuno mi puo' servire, per favore?

parece, por el contrario, que envc estaba dispuesta a ejecutar esos contratos incluso sin tener garantías de que fuera a recibir alguna ayuda.
invece, risulta che i cantieri envc erano disposti ad eseguire questi contratti anche senza la garanzia di ricevere aiuti.

bien, el expansor del wifi está encendido, la cámara también, ambos están conectados a la misma red; deberíamos recibir alguna imagen.
okay, l'amplificatore wi-fi è acceso, la videocamera è accesa, sono entrambi sulla stessa rete... dovremmo ricevere un'immagine.

no tengo un plan mejor que entrar a la fuerza y recibir algún tiro.
non mi posso avvicinare se significa fare irruzione e rischiare di farci ammazzare tutti.

si es que no tienes la suerte de recibir algún rasguño y así ser enviado a casa.
e appena si fanno un graffietto li rimandano a casa, hotel di prima classe, terapia e champagne.

creo que tengo derecho a recibir algunas respuestas. ¿qué quieres saber?
penso di essermi guadagnato il diritto di avere delle risposte.

con el día que he tenido, verte recibir algunas puntadas podría empezar a compensar por ello.
che giornata che ho avuto... magari vederla con qualche punto in piu' potrebbe migliorarla.

su familia se queda... o bien su esposa puede recibir algunas fotos de usted y sus amigas mujeres.
la tua famiglia resta... altrimenti tua moglie potrebbe ricevere qualche foto di te e le tue "amichette".

cuando encuentres a este sr. perfecto, ¿él va a recibir algún tipo de premio?
equandotroviquesto signor perfettino, vinci qualcosa?