Sie suchten nach: recordábamos (Spanisch - Italienisch)

no recordábamos el importe.
non ricordavamo la somma.

no es tan grande como la recordábamos.
È solo che non e' grande come ricordavamo.

¿no es tan bonito como lo recordábamos?
e' bello come te lo ricordavi?

el duque y yo recordábamos la campaña francesa.
il duca ed io stavamo ricordando la campagna di francia.

la sta. swire y yo recordábamos viejos tiempos.
io e miss swire stavamo parlando dei vecchi tempi.

recordábamos cómo preparamos tu matrimonio con el abuelo maxim.
ci siam ricordate come volevano maritarti col vecchio maxim.

en la reunión de ex-alumnos recordábamos cuando éramos niños.
È proprio vero.

eso era lo que recordábamos de ella, mejor olvidar su capacidad de autodestrucción.
era ciò che ricordavamo di lei meglio scordare la sua capacità di autodistruzione.

estábamos tan echos polvo que no recordábamos dónde habíamos dejado el coche.
eravamo così fuori che non ricordavamo dove avevamo lasciato la macchina

pero tengo que decirte, emily, que el mundo es diferente al que recordábamos.
mm-hmm.

recordábamos como te gustaba nuestro lago montañoso, y organizamos para ir allí algún día a almorzar.
ricordiamo quanto vi piaccia il nostro lago di montagna, e per questo abbiamo organizzato un pranzo proprio li' uno di questi giorni.

y lo hicimos no porque fuimos campeones de nuevo, sino porque recordábamos que siempre lo fuimos.
e ce l'abbiamo fatta! non perche' siamo diventati di nuovo campioni. ma perche' ci siamo ricordati che lo siamo sempre stati.

entonces, nos contrató porque le recordábamos a vd. y a su socio cuando empezaban al principio.
lei ci ha assunti perche' le ricordavamo lei e il suo partner quando avete iniziato.

nos encantó la tienda y sus propietarios, pero nunca recordábamos su nombre ni el nombre de cualquier persona de la familia que era propietaria.
ci piacevano molto tanto il negozio quanto i suoi proprietari, ma non riuscivamo mai a ricordare il suo nome, né il nome di alcun componente della famiglia che lo gestiva.